古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張說(shuō)《蜀道后期》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《蜀道后期》原文

《蜀道后期》

張說(shuō)

客心爭(zhēng)日月，來(lái)往預(yù)期程。
秋風(fēng)不相待，先至洛陽(yáng)城。
　　《蜀道后期》譯文

　　我客游在外，行事盡量迅速，像同時(shí)間在競(jìng)爭(zhēng)一樣，來(lái)往的行程都是預(yù)先規(guī)劃好了的。
 
　　可秋風(fēng)不肯等待，自個(gè)兒先到洛陽(yáng)城去了。
　　《蜀道后期》的注釋

　　蜀：今四川一帶。
 
　　爭(zhēng)日月：同時(shí)間競(jìng)爭(zhēng)。
 
　　洛陽(yáng)：當(dāng)時(shí)的首都。武則天稱帝后定都洛陽(yáng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)前兩句寫(xiě)作者力爭(zhēng)按時(shí)回到洛陽(yáng)，不料情況突變，秋前回洛陽(yáng)的希望落空了，表現(xiàn)了心中的悵惘；后兩句作者卻繞開(kāi)一筆，埋怨秋風(fēng)無(wú)情，不等自己搶先到洛陽(yáng)去了，抒寫(xiě)內(nèi)心感觸，點(diǎn)明題意。這樣避開(kāi)了率直無(wú)味的毛病，把本來(lái)無(wú)情的秋風(fēng)人格化了，借抱怨秋風(fēng)，抒發(fā)心中煩惱，含蓄委婉，耐人尋味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張說(shuō)(667年～730年) 唐代文學(xué)家，詩(shī)人，政治家。字道濟(jì)，一字說(shuō)之。原籍范陽(yáng)（今河北涿縣），世居河?xùn)|（今山西永濟(jì)），徙家洛陽(yáng)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽(yáng)望廬山》”的原文翻譯