古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《子夜四時歌·秋風(fēng)入窗里》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《子夜四時歌·秋風(fēng)入窗里》原文

《子夜四時歌·秋風(fēng)入窗里》

秋風(fēng)入窗里，羅帳起飄飏。
仰頭看明月，寄情千里光。
 
　　《子夜四時歌·秋風(fēng)入窗里》譯文

　　秋風(fēng)從窗子吹進屋子來，窗簾隨著風(fēng)飄了起來，皎潔的月光灑滿閨房，喚起了思婦柔柔的情懷。
 
　　仰頭看著當(dāng)頭的浩然明月，想起了出征在外的親人，心中充滿了無奈與憂傷，多么希望這皎潔的月光能把心中融融的相思之情寄給遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的親人。
　　《子夜四時歌·秋風(fēng)入窗里》的注釋

　　羅帳：閨房中臥榻前掛著的綢緞幔帳，這里指的是窗簾。
 
　　寄情千里光：讓皎潔的月光把相思之情奇給遠(yuǎn)在千里之外的人。
　　簡短詩意賞析

　　全篇只寫了秋風(fēng)、羅帳和明月這三種物象，但是由于它們作為詩歌意象，各自具有豐富的內(nèi)涵和特點的色彩，都與思婦懷遠(yuǎn)之情有著關(guān)聯(lián)，因此就共同組成了一個情調(diào)幽美、意境悠遠(yuǎn)的藝術(shù)境界。它有一般民歌的清新明朗、樸素自然，卻跟它們在表情上勾畫了一幅悲涼的畫面，渲染了一種哀婉的氣氛，很好地體現(xiàn)了古樂府民歌那種清新淺近風(fēng)格，也表現(xiàn)出了強烈的藝術(shù)感染力。可謂是情景交融的佳作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽望廬山》”的原文翻譯