古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曾鞏《甘露寺多景樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《甘露寺多景樓》原文

《甘露寺多景樓》

曾鞏

欲收嘉景此樓中，徙倚闌干四望通。
云亂水光浮紫翠，天含山氣入青紅。
一川鐘唄淮南月，萬(wàn)里帆檣海外風(fēng)。
老去衣衿塵土在，只將心目羨冥鴻。
　　《甘露寺多景樓》譯文

　　想觀賞美景來(lái)到這多景樓中，欄桿邊徘徊，極目長(zhǎng)空。
 
　　波光搖亂云影浮著紫色翠色，滿含山中云霧之氣的天空被染得時(shí)青時(shí)紅。
 
　　一川鐘聲佛唱融入淮南月色，萬(wàn)里船帆桅檣乘著海外清風(fēng)。
 
　　年老了衣服上仍舊風(fēng)塵仆仆，心里真羨慕那暮色中的飛鴻。
　　《甘露寺多景樓》的注釋

　　甘露寺：在今江蘇省鎮(zhèn)江市北固山上，三國(guó)東吳所建古寺。
 
　　多景樓：在甘露寺。
 
　　嘉：嘉美。
 
　　徙（xǐ）倚：徘徊流連。
 
　　山氣：山中的云霧之氣。
 
　　鐘唄（bài）：寺院誦經(jīng)聲。
 
　　帆檣：船帆和桅桿，泛指江船。
 
　　冥鴻：飛入遠(yuǎn)空的鳥。漢朝揚(yáng)雄《法言·問(wèn)明》，有“鴻飛冥冥”之語(yǔ)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　首聯(lián)總寫多景樓美好的景色，頷、頸兩聯(lián)直接寫詩(shī)人在多景樓上徙倚欄桿所見(jiàn)景象。尾聯(lián)寫詩(shī)人見(jiàn)景生情的感慨。全詩(shī)生動(dòng)形象地描繪出多景樓外圍壯麗宏闊的景象，并贊美了多景樓的勝景偉觀，意境曠遠(yuǎn)，韻格流麗。

　　作者簡(jiǎn)介

　　曾鞏（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元豐六年四月十一日），字子固，世稱“南豐先生”。漢族，建昌南豐（今屬江西）人，后居臨川（今江西撫州市西）。曾致堯之孫，曾易占之子。嘉祐二年（1057）進(jìn)士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，為“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協(xié)、曾敦）之一。在學(xué)術(shù)思想和文學(xué)事業(yè)上貢獻(xiàn)卓越。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯