古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《初授官題高冠草堂》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《初授官題高冠草堂》原文

《初授官題高冠草堂》

岑參

三十始一命，宦情多欲闌。
自憐無(wú)舊業(yè)，不敢恥微官。
澗水吞樵路，山花醉藥欄。
只緣五斗米，辜負(fù)一漁竿。
　　《初授官題高冠草堂》譯文

　　人到三十才得個(gè)一命官，仕宦的念頭快要消磨完。
 
　　自憐沒(méi)有什么祖?zhèn)骷覙I(yè)，總不敢嫌棄這微小的官。
 
　　澗水吞沒(méi)了采樵的小路，美麗的山花醉倚在藥欄。
 
　　只因?yàn)檫@五斗米的官俸，竟然要辜負(fù)這根釣魚(yú)竿。
　　《初授官題高冠草堂》的注釋

　　高冠：長(zhǎng)安西部的高冠峪，因山內(nèi)石帽峰恰似巨人頭戴高帽故名，有著名的高冠瀑布，岑參曾在此隱居耕讀十載。
 
　　一命：最低等的官職。周代的官秩為九命，一命最低。《左傳·昭公七年》：“三命茲益共。一命而僂，再命而傴，三命而俯。”岑參初授右內(nèi)率府兵曹參軍，職位低微。
 
　　宦情：做官的志趣、意愿。
 
　　闌：盡，殘。
 
　　自憐：自傷；自我憐惜。漢王褒《九懷·通路》：“陰憂兮感余，惆悵兮自憐。”舊業(yè)：祖?zhèn)骷覙I(yè)。
 
　　微官：小官。
 
　　澗水：指從高冠峪流過(guò)的溪水。樵路：打柴人走的小路。
 
　　藥欄：芍藥之欄。泛指花欄。
 
　　五斗米：指官俸。
 
　　漁竿：釣魚(yú)的竹竿。此處作垂釣隱居的象征。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)抒發(fā)了作者做官赴任時(shí)對(duì)原來(lái)的隱居地依依不舍的深情，表現(xiàn)了作者雖不屑擔(dān)任卑微的官職卻為生計(jì)所迫而不敢以此為恥的矛盾心情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽(yáng)棘陽(yáng)（今河南南陽(yáng)市）人，唐代詩(shī)人，與高適并稱(chēng)“高岑”。天寶三載（744年），岑參進(jìn)士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時(shí)，岑參曾任嘉州（今四川樂(lè)山市）刺史，故世稱(chēng)“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩(shī)，長(zhǎng)于七言歌行，對(duì)邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩(shī)尤多佳作。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門(mén)山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯