古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬謙齋《柳營曲·嘆世》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《柳營曲·嘆世》原文

《柳營曲·嘆世》

馬謙齋
 
　　手自搓，劍頻磨。古來丈夫天下多。青鏡摩挲，白首蹉跎，失志困衡窩。有聲名誰識廉頗？廣才學(xué)不用蕭何。忙忙的逃海濱，急急的隱山阿。今日個，平地起風(fēng)波。

　　《柳營曲·嘆世》譯文

　　搓著自己的手掌，一遍遍將寶劍研磨，自古以來世上的大丈夫?qū)嵲谔?。而如今不少人攬鏡自照，發(fā)現(xiàn)自己已是兩鬢斑白，滿頭銀發(fā)，真是虛度光陰，懷才不遇，困茅屋窩?？蓢@有誰賞識廉頗的名聲，有誰去用蕭何的才學(xué)。急急忙忙逃至到海邊，隱居深山去吧。在這世道，平地里也會生起風(fēng)波。

　　《柳營曲·嘆世》的注釋

　　劍頻磨：喻胸懷壯志，準(zhǔn)備大顯身手。
 
　　青鏡摩挲：言對鏡自照，白發(fā)欺人。青鏡，青銅鏡。摩挲，撫摩。蹉跎：虛度光陰。
 
　　衡窩：隱者居住的簡陋房屋。
 
　　廉頗：戰(zhàn)國時趙國的良將。
 
　　蕭何：漢高祖的開國元勛。
 
　　山阿：大的山谷。
 
　　今日個：今天。個：語助詞。
 
　　風(fēng)波：借指仕途的兇險(xiǎn)。
　　簡短詩意賞析

　　此曲子以時間順序先寫青年時期摩拳擦掌，頻磨劍鋒，希望以后能出人頭地，自古而來，胸懷負(fù)的男兒比比皆是。接下來寫自己求仕未遂，到頭來卻落得撫摸銅鏡，嘆息白發(fā)如雪、歲月蹉跎，潦倒困頓在窮街陋室。又以廉頗和蕭何的典故寄遇自己懷才不遇的憤懣之情。說自己有廉頗一般的威名卻無人賞識，有如蕭何一樣的博學(xué)卻不得任用。而那些已經(jīng)蒽名就的天下莘莘才士們，都爭先恐后地逃往了海濱，歸隱了山河，只因?yàn)槭送倦U(xiǎn)惡，每每平地上便掀起了風(fēng)波。

　　作者簡介

　　馬謙齋，[元]（約公元一三一七年前后在世）名、字、里、生卒年及生平均不詳，約元仁宗延佑中前后在世。與張可久同時，且相識。工散曲，太平樂府等曲選集中所收頗多。張可久有《天凈沙·馬謙齋園亭》,曾在大都（今北京）作過官，辭官后歸隱，有人說他后來隱居杭州?，F(xiàn)存小令十七首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯