古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳子昂《登幽州臺歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《登幽州臺歌》原文

《登幽州臺歌》

陳子昂

前不見古人，后不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下！
　　《登幽州臺歌》譯文

　　往前不見古代禮賢下士的圣君，向后不見后世求才的明君。
 
　　想到只有那蒼茫天地悠悠無限，自己止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。
　　《登幽州臺歌》的注釋

　　幽州：古十二州之一，現(xiàn)今北京市。
 
　　幽州臺：即黃金臺，又稱薊北樓，故址在今北京市大興，是燕昭王為招納天下賢士而建。
 
　　前：過去。
 
　　古人：古代那些能夠禮賢下士的圣君。
 
　　后：未來。
 
　　來者：后世那些重視人才的賢明君主。
 
　　念：想到。
 
　　悠悠：形容時間的久遠(yuǎn)和空間的廣大。
 
　　愴（chuàng）然：悲傷凄惻的樣子。
 
　　涕：古時指眼淚。
　　簡短詩意賞析

　　詩人具有政治見識和政治才能，他敢言敢諫，但沒有被武則天采納，屢受打擊，心情郁郁悲憤。詩歌寫登上幽州薊北樓遠(yuǎn)望，悲從中來，并以“山河舊，人物不同”來抒發(fā)自己“生不逢時的哀嘆。語言奔放，富有感染力。陳子昂這首感傷之作是由自己在現(xiàn)實生活中的遭遇觸發(fā)的，但是其客觀意義卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了他自身以至他所處的時代的范圍，帶有一定的廣泛性。表現(xiàn)在這首詩里的感傷情緒，和世俗的憂生嘆逝有明顯的不同。這是一種在對事業(yè)和人生的執(zhí)著追求中產(chǎn)生的喟嘆。

　　作者簡介

　　陳子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文學(xué)家、詩人，初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺，后世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首，其詩風(fēng)骨崢嶸，寓意深遠(yuǎn)，蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯