古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高蟾《金陵晚望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《金陵晚望》原文

《金陵晚望》

高蟾

曾伴浮云歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。
世間無(wú)限丹青手，一片傷心畫不成。
　　《金陵晚望》譯文

　　金陵城曾在日暮的景色伴著浮動(dòng)的云，也在秋聲里陪著落日。
 
　　這世上有無(wú)數(shù)的丹青圣手，卻沒(méi)有人能把我此刻愁苦的心境描繪出來(lái)。
　　《金陵晚望》的注釋

　　金陵：今南京。
 
　　歸：全詩(shī)校：“一作悲。”晚翠：傍晚蒼翠的景色。
 
　　晚翠：日暮時(shí)蒼翠的景色。
 
　　猶：全詩(shī)校：“一作旋。”
 
　　秋聲：秋天自然界的聲音，如鳥(niǎo)蟲(chóng)叫聲，風(fēng)聲。歐陽(yáng)修有《秋聲賦》，以各種比喻描摹秋天的聲響。
 
　　丹青手：指畫師。
 
　　片：全詩(shī)校：“一作段。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)人借對(duì)六朝古都金陵的感慨，抒發(fā)對(duì)晚唐現(xiàn)實(shí)的憂慮。前二句在對(duì)浮云、晚翠等自然景象的描繪中，展示故都盛衰無(wú)常，隱含唐王朝正是國(guó)運(yùn)陵夷之時(shí)。結(jié)尾兩句，追昔撫今，百端交集，預(yù)感到唐王朝危機(jī)四伏，卻無(wú)可挽回。詩(shī)人為此倍感苦惱，卻又無(wú)能為力，只能將這種潛在危機(jī)歸結(jié)為“一片傷心”，而這又是丹青妙手所無(wú)法表述出來(lái)的。詩(shī)婉轉(zhuǎn)沉著，感慨遙深。

　　作者簡(jiǎn)介

　　高蟾，（約公元八八一年前后在世）字不詳，河朔間人。生卒年均不詳，約唐僖宗中和初前后在世。家貧，工詩(shī)，氣勢(shì)雄偉。性倜儻，然尚氣節(jié)，雖人與千金，非義勿取。十年場(chǎng)屋，未得一第，自傷運(yùn)蹇，有“顏色如花命如葉”句。與郎中鄭谷為友，酬贈(zèng)稱高先輩。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力薦，始登進(jìn)士。乾寧中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有詩(shī)集一卷，《新唐書.藝文志》傳于世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽(yáng)后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒(méi)錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂(lè)·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯