古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《九日龍山飲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《九日龍山飲》原文

《九日龍山飲》

李白

九日龍山飲，黃花笑逐臣。
醉看風(fēng)落帽，舞愛月留人。
　　《九日龍山飲》譯文

　　九日在龍山宴飲，黃色的菊花盛開似在嘲弄我這個逐臣。
 
　　醉眼看看秋風(fēng)把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
　　《九日龍山飲》的注釋

　　龍山：在當涂縣南十里，蜿蜒如龍，蟠溪而臥，故名。見《太平府志》。
 
　　黃花：謂菊花。菊花有多種顏色，古人以黃菊為正色，故常以黃花代稱。
 
　　逐臣：被貶斥、被驅(qū)逐的臣子，詩人自稱。
 
　　風(fēng)落帽：用晉孟嘉九日登高落帽事。詳見《九日登山》詩注。東晉大司馬桓溫曾在重陽節(jié)登龍山，其部下參軍孟嘉被風(fēng)吹落帽，孟嘉仍渾然不覺，桓溫命人作文嘲之，孟嘉作答，揮筆而就，一時傳為佳話。
　　簡短詩意賞析

　　此詩首句點明時間地點，既寫詩人的宴飲，也扣東晉桓溫同賓僚的宴飲；次句著重寫宴飲時菊花的神態(tài)，以“逐臣”自比；第三句用名士孟嘉九日登高落帽的典故，表達了對名士的向往；末句將月亮擬人化，表面上說月亮挽留詩人，實際上是詩人留戀自然之境而不愿離去。全詩比擬生動別致，用典不露痕跡，具有超脫豪放的意味。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯