古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了姜夔《點(diǎn)絳唇·金谷人歸》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《點(diǎn)絳唇·金谷人歸》原文

《點(diǎn)絳唇·金谷人歸》

姜夔

金谷人歸，綠楊低掃吹笙道。數(shù)聲啼鳥，也學(xué)相思調(diào)。
月落潮生，掇送劉郎老?；茨虾?，甚時(shí)重到？陌上生春草。
　　《點(diǎn)絳唇·金谷人歸》譯文

　　金谷麗人歸來相聚時(shí)，門前綠楊垂地，臨風(fēng)搖曳，綠蔭深濃，街巷歌吹彈唱聲聲不息。樹上鳥兒聲聲鳴唱，仿佛學(xué)著人們在傾訴相思之情。
 
　　時(shí)序更替，潮起潮落，折磨得劉郎日漸衰落?；茨系暮戏收媸莻€(gè)好地方，但什么時(shí)候才能重新到達(dá)那里？只見原野上芳草萋萋，令人傷感。
　　《點(diǎn)絳唇·金谷人歸》的注釋

　　點(diǎn)絳唇：詞牌名。四十一字，前片三仄韻，后片四仄韻?！肚逭婕啡?ldquo;仙呂調(diào)”，元北曲同，但平仄句式略異，今京劇中猶常用之。
 
　　金谷：地名，在河南洛陽市西北，晉石崇在此建金谷園，成為歷代著名景點(diǎn)。
 
　　掇送：猶斷送。劉郎：指東漢劉晨。相傳劉晨和阮肇入天臺(tái)山采藥，為仙女所邀，留半年，求歸，抵家子孫已七世。
 
　　淮南：淮水以南，指合肥一帶。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞上片說聚首的歡愉，下片寫離別的痛苦。上下片內(nèi)容不是同時(shí)。歡聚或在春晚、夏初。離散似是冬季。

　　作者簡介

　　姜夔（約1155—約1221），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，一說南宋饒州鄱陽（今江西鄱陽）人，另一說江西德興人，南宋文學(xué)家、音樂家，被譽(yù)為中國古代十大音樂家之一。他的作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對(duì)詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯