古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了萬(wàn)俟詠《木蘭花慢·恨鶯花漸老》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《木蘭花慢·恨鶯花漸老》原文

《木蘭花慢·恨鶯花漸老》

萬(wàn)俟詠
 
　　恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲?？v岫壁千尋，榆錢萬(wàn)疊，難買春留。梅花向來(lái)始別，又匆匆、結(jié)子滿枝頭。門外垂楊岸側(cè)，畫橋誰(shuí)系蘭舟。
 
　　悠悠。歲月如流。嘆水覆、杳難收。憑畫闌，往往抬頭舉眼，都是春愁。東風(fēng)晚來(lái)更惡，怕飛紅、怕絮入書樓。雙燕歸來(lái)問(wèn)我，怎生不上簾鉤。
　　《木蘭花慢·恨鶯花漸老》譯文

　　遺憾春天即將過(guò)去，只有芳草萋萋遍野把汀州染綠?？v使山崖高千丈，榆錢再多，也買不來(lái)春歸的腳步。梅花一向是最早離去，現(xiàn)在已結(jié)出滿樹青果。門外垂楊生長(zhǎng)在岸邊，誰(shuí)把蘭舟系在畫橋旁邊？
 
　　悠悠歲月如流水一去不返，感嘆覆水消失后再難回收。身子倚靠著畫欄遠(yuǎn)望望，往往一抬頭一舉眼間都是春愁。傍晚的東風(fēng)更可恨，把那落花柳絮卷入書樓，只能放下簾櫳。雙燕不懂我心意，回來(lái)卻問(wèn)簾鉤為何不掛起。
　　《木蘭花慢·恨鶯花漸老》的注釋

　　鶯花：鶯啼花開(kāi)。泛指春日景色。
 
　　汀洲：水中小洲。
 
　　杳：消失，不見(jiàn)蹤影。
 
　　畫闌：即“畫欄”。有畫飾的欄桿。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　《木蘭花慢·恨鶯花漸老》傷春意傷別，借春愁言詞人與戀人訣別情事。這種含蓄蘊(yùn)藉的比興手法，將詞人心中千回百轉(zhuǎn)，愁腸寸斷的情感抒寫得蕩氣回腸，撼人心魄，收到了極好的藝術(shù)效果。

　　作者簡(jiǎn)介

　　萬(wàn)俟詠是北宋末南宋初詞人。字雅言，自號(hào)詞隱、大梁詞隱。籍貫與生卒年均不詳。哲宗元佑時(shí)已以詩(shī)賦見(jiàn)稱于時(shí)。據(jù)王灼《碧雞漫志》卷2記載：“元佑時(shí)詩(shī)賦老手”。但屢試不第，于是絕意仕進(jìn)，縱情歌酒。自號(hào)“大梁詞隱”。徽宗政和初年，召試補(bǔ)官，授大晟府制撰。紹興五年(1135)補(bǔ)任下州文學(xué)。善工音律，能自度新聲。詞學(xué)柳永，存詞27首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯