古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賀鑄《憶仙姿·蓮葉初生南浦》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《憶仙姿·蓮葉初生南浦》原文

《憶仙姿·蓮葉初生南浦》

賀鑄

蓮葉初生南浦，兩岸綠楊飛絮。向晚鯉魚(yú)風(fēng)，斷送彩帆何處？凝佇，凝佇，樓外一江煙雨。
　　《憶仙姿·蓮葉初生南浦》譯文

　　南浦上蓮葉初生，江流兩岸樹(shù)上柳絮飄散。傍晚時(shí)分，你那夾雜著鯉魚(yú)腥味的風(fēng)，要將彩船送去哪里呀？凝立著，凝立著，只見(jiàn)樓外江面上煙雨紛紛。

　　《憶仙姿·蓮葉初生南浦》的注釋

　　憶仙姿：詞牌名，即《如夢(mèng)令》，還有一個(gè)名字《宴桃園》。五代時(shí)后唐莊宗李存勗創(chuàng)制。
 
　　南浦：面南的水邊。
 
　　向晚：傍晚。鯉魚(yú)風(fēng)：指九月風(fēng)。
 
　　斷送：送走。
 
　　凝佇：指發(fā)愣發(fā)呆，久立凝望。
 
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞寫(xiě)水鄉(xiāng)風(fēng)光及生活：春末夏初，詞人登上高樓，意欲欣賞江南水鄉(xiāng)迷人的景致。他縱目望江，看到一幕動(dòng)人的送別場(chǎng)景。

　　作者簡(jiǎn)介

　　賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯