古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學(xué)官》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學(xué)官》原文

《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學(xué)官》

蘇軾

門外東風(fēng)雪灑裾，山頭回首望三吳。不應(yīng)彈鋏為無魚。
上黨從來天下脊，先生元是古之儒。時(shí)平不用魯連書。
　　《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學(xué)官》譯文

　　門外東風(fēng)把春雪吹灑在先生您的前襟，當(dāng)您登上太行山頭時(shí)一定會(huì)回過頭來眺望三吳故鄉(xiāng)。既然做了學(xué)官，就不應(yīng)計(jì)較被派到了那艱苦的地方。
 
　　上黨地勢險(xiǎn)要，歷來被人稱作天下之脊，先生您志向遠(yuǎn)大，如古之大儒，以天下為己任。只是時(shí)代承平，即使有魯連那樣的奇妙計(jì)策，也沒有用的地方。
　　《浣溪沙·送梅庭老赴上黨學(xué)官》的注釋

　　浣溪沙：本唐代教坊曲名，因西施浣紗于若耶溪，故又名《浣溪紗》或《浣沙溪》。上下片三個(gè)七字句。四十二字。分平仄兩體。平韻體流傳至今。最早的是唐人韓偓詞，是正體。上片三句全用韻，下片末二句用韻。過片二句用對(duì)偶句的居多。仄韻體始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余種異名。另有《攤破浣溪沙》，又名《山花子》，上下片各增三字，韻位不變。此調(diào)音節(jié)明快，句式整齊，易于上口，為婉約、豪放兩派詞人所常用。
 
　　梅庭老：作者友人，生平不詳，學(xué)官，州學(xué)教授。從詞里可知他是三吳地區(qū)（“三吳”，眾說不一，大概指今浙東、蘇南一帶）人。
 
　　上黨：一作“潞州”，位于現(xiàn)在的山西長治，北宋時(shí)與遼國接近，地屬偏遠(yuǎn)。
 
　　學(xué)官：官職名，負(fù)責(zé)地方文教，職位不顯。
 
　　裾：衣的前襟。
 
　　三吳：古地區(qū)名，說法不一，大致指今江蘇、浙江的蘇州、吳興、紹興一帶。
 
　　彈鋏為無魚：戰(zhàn)國齊人馮諼為孟嘗君食客，嫌生活清苦，彈劍而歌：“長鋏歸來乎，食無魚！”鋏，指劍把或劍。
 
　　脊：脊梁。上黨其地甚高，古有與天為黨之說，故云“天下脊”。
 
　　先生：指梅庭老。
 
　　魯連書：《史記·魯仲連列傳》：齊軍攻打聊城一年多不能下，魯仲連寫書信給守城燕將，燕將見書哭泣三日，猶豫不決而自殺。這句話：如今天下太平用不上魯仲連這類書信。意勸梅庭老安心去作學(xué)官，不要想去立什么奇功。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首送別詞，蘇軾的友人梅庭老到上黨（今山西長治）任學(xué)官，蘇軾便寫了這首詞送他?！朵较场吩~調(diào)，蘇軾以前的詞家手中，大抵只用于寫景抒懷，而此詞卻用來寫臨別贈(zèng)言，致力于用意，有如文章之序體，從而開拓了小詞的題材內(nèi)容。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯