古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了竇鞏《襄陽(yáng)寒食寄宇文籍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《襄陽(yáng)寒食寄宇文籍》原文

《襄陽(yáng)寒食寄宇文籍》

竇鞏

煙水初銷見(jiàn)萬(wàn)家，東風(fēng)吹柳萬(wàn)條斜。
大堤欲上誰(shuí)相伴，馬踏春泥半是花。
　　《襄陽(yáng)寒食寄宇文籍》譯文

　　水面上薄煙散去，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)岸邊許多戶人家，在這美麗的春天，卻沒(méi)有人陪伴我，只有我一人在河堤上獨(dú)自縱馬游覽，馬蹄踏著路上的泥里有一半裹著花瓣。

　　《襄陽(yáng)寒食寄宇文籍》的注釋

　　寒食：即寒食節(jié)，清明前一二天。
 
　　宇文籍：從詩(shī)的內(nèi)容看應(yīng)是作者的一位友人。
 
　　見(jiàn)：現(xiàn)，顯露。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)描繪了襄陽(yáng)城的美景，表達(dá)了對(duì)友人的思念之情。襄陽(yáng)城四周環(huán)水，春來(lái)煙水朦朧，當(dāng)艷陽(yáng)高照，輕霧才退去，方現(xiàn)出參差人家。一個(gè)“見(jiàn)”字，十分生動(dòng)。 “東風(fēng)吹柳”、“馬踏春泥”，非常傳神。馬踏春泥半是花：點(diǎn)名季節(jié)；有“踏花歸去馬蹄香”的意境，寫(xiě)出春天的可愛(ài)。如此美景卻只能獨(dú)自消受，對(duì)友人的思念盡在其中矣。

　　作者簡(jiǎn)介

　　竇鞏［唐］（約公元七六二年至八二一年間在世）字友封，京兆金城人，竇庠之弟。生卒年均不詳，約自唐肅宗寶應(yīng)元年至穆宗長(zhǎng)慶元年間在世，年六十歲。狀貌魁偉。少博覽，無(wú)所不通。性宏放，好談古今。門(mén)多長(zhǎng)者車轍。諸兄均先貴達(dá)，鞏于元和二年（公元八O七年）始舉進(jìn)士。袁滋鎮(zhèn)滑州，辟為從事。入朝，拜侍御史，歷司勛員外刑部郎中。元稹觀察浙東，奏為副使，檢校秘書(shū)少監(jiān)，兼御史中丞。稹移鎮(zhèn)武昌，鞏為副使。平居與人言，吻動(dòng)而言不發(fā)，白居易等目為囁嚅翁。后終老于鄂渚。鞏所著詩(shī)，見(jiàn)竇氏聯(lián)珠集。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽(yáng)過(guò)后》”的原文翻譯