古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了汪元量《傳言玉女·錢(qián)塘元夕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《傳言玉女·錢(qián)塘元夕》原文

《傳言玉女·錢(qián)塘元夕》

汪元量
 
　　一片風(fēng)流，今夕與誰(shuí)同樂(lè)。月臺(tái)花館，慨塵埃漠漠。豪華蕩盡，只有青山如洛。錢(qián)塘依舊，潮生潮落。
 
　　萬(wàn)點(diǎn)燈光，羞照舞鈿歌箔。玉梅消瘦，恨東皇命薄。昭君淚流，手捻琵琶弦索。離愁聊寄，畫(huà)樓哀角。
　　《傳言玉女·錢(qián)塘元夕》譯文

　　眼前景象繁華依舊，誰(shuí)能與我共享歡樂(lè)呢？月下花叢掩映，樓臺(tái)林立，只是已蒙上漫漫塵埃。昔日繁華消逝，只有青山如常。錢(qián)塘江仍像從前潮起潮落，塵世的興盛衰亡仿似與它無(wú)關(guān)。
 
　　往日燭光爍爍、亮如白晝，一片歌舞升平，現(xiàn)今都已不再。梅花凋謝，春光難以長(zhǎng)久。國(guó)家即將陷落，后宮嬪妃只怨命運(yùn)多舛。滿腔愁怨無(wú)處說(shuō)，只能寄托在那幽咽的號(hào)角聲中。
　　《傳言玉女·錢(qián)塘元夕》的注釋

　　漠漠：密布貌；布列貌。
 
　　豪華：指元宵節(jié)的繁華已逝喻指宋朝昔日的整個(gè)太平景象已蕩然無(wú)存。
 
　　東皇：指春神。
 
　　弦索：指樂(lè)器上的弦，泛指弦樂(lè)器，這里即指琵琶。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　該詞圍繞著“雨夜懷人”這一主旨進(jìn)行敘寫(xiě)，上片寫(xiě)詞人聽(tīng)到雨打芭蕉而回憶往事，翻閱舊時(shí)詩(shī)書(shū)，下片寫(xiě)詞人看到舊時(shí)的詩(shī)書(shū)已然模糊。全詞布景說(shuō)情，其所記敘雖近在眼前，但其意旨仍有余地。

　　作者簡(jiǎn)介

　　汪元量（1241～1317年后）南宋末詩(shī)人、詞人、宮廷琴師。字大有，號(hào)水云，亦自號(hào)水云子、楚狂、江南倦客，錢(qián)塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時(shí)以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢(qián)塘。后往來(lái)江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩(shī)多紀(jì)國(guó)亡前后事，時(shí)人比之杜甫，有“詩(shī)史”之目，有《水云集》、《湖山類(lèi)稿》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽(yáng)過(guò)后》”的原文翻譯