古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳文英《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》原文

《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》

吳文英

蝶粉蜂黃大小喬。中庭寒盡雪微銷(xiāo)。一般清瘦各無(wú)聊。
窗下和香封遠(yuǎn)訊，墻頭飛玉怨鄰簫。夜來(lái)風(fēng)雨洗春嬌。
　　《浣溪沙·琴川慧日寺蠟梅》的注釋

　　浣溪沙：唐教坊曲名，后用為詞調(diào)。“沙”或作“紗”。相傳是由西施浣紗的故事得名。又名“小庭花”“玩丹砂”“怨啼鵑”“浣紗溪”“掩蕭齋”“清和風(fēng)”“換追風(fēng)”“最多宜”“楊柳陌”“試香羅”“滿(mǎn)院春”“廣寒枝”“慶雙椿”“醉木犀”“錦纏頭”“霜菊黃”“頻載酒”。此調(diào)有平仄兩體，平韻見(jiàn)唐詞，仄韻始自李煜?！督饖Y集》入“黃鐘宮”，《張子野詞》入“中呂宮”。雙調(diào)，四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻，過(guò)片多用對(duì)偶。
 
　　琴川慧日寺蠟梅：《蘇州府志》載：常熟琴川橫港七弧如琴弦然；慧日寺在常熟縣治北九十步，梁初吳僧慧響建。
 
　　封：用來(lái)裝信、錢(qián)等物的紙?zhí)祝@里引申為寄來(lái)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　上片開(kāi)頭“蝶粉”一句，狀物擬人，盛贊蠟梅。言蠟梅花外黃而芯粉紅，香氣撲鼻，婷婷而立又好像三國(guó)時(shí)聞名東吳的絕色佳人“大小二喬”。“中庭”兩句，寫(xiě)景寄情。言慧日寺的庭院中雖因日照而已有暖意，但四周墻角還殘留著積雪，這也是點(diǎn)出了蠟梅開(kāi)花的時(shí)令。幾株蠟梅樹(shù)悄立庭院，滿(mǎn)樹(shù)無(wú)葉而花，與賞花的詞人一樣顯得清瘦無(wú)聊，真是失意人對(duì)苦命花，使詞人頓生“同病相憐”之感?！　?br />
　　下片寫(xiě)觀花后的聯(lián)想。“窗下”三句，言詞人雖是站在遠(yuǎn)處窗下，但還是能聞到陣陣蠟梅花香撲鼻而來(lái)，仿佛感受到了春姑娘已從遠(yuǎn)方啟程而來(lái)的信息。但是寺院的墻外卻飄過(guò)來(lái)一陣陣似怨似泣的玉簫聲，它好像是在哀嘆著，眼前這滿(mǎn)樹(shù)的蠟梅，若經(jīng)過(guò)一夜風(fēng)雨吹打，就會(huì)落英繽紛，零落成泥了。這里是感嘆“良辰美景”難以永留。

　　作者簡(jiǎn)介

　　吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽(yáng)過(guò)后》”的原文翻譯