古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽(yáng)炯《賀明朝·憶昔花間初識(shí)面》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《賀明朝·憶昔花間初識(shí)面》原文

《賀明朝·憶昔花間初識(shí)面》

歐陽(yáng)炯

憶昔花間初識(shí)面，紅袖半遮，妝臉輕轉(zhuǎn)。石榴裙帶，故將纖纖玉指偷捻，雙鳳金線。

碧梧桐鎖深深院，誰(shuí)料得兩情，何日教繾綣？羨春來(lái)雙燕，飛到玉樓，朝暮相見。
　　《賀明朝·憶昔花間初識(shí)面》的注釋

　　石榴裙帶——石榴花色的裙帶，即鮮紅色。
 
　　繾綣（qiǎnquǎn 遣犬）——感情融洽，難分難舍。韓愈《贈(zèng)別元十八協(xié)律》詩(shī)：“臨當(dāng)背面時(shí)，裁詩(shī)示繾綣。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞寫男子對(duì)情人的懷念。上片追憶與女子初次見面的情景，由“憶昔”領(lǐng)起，“花間初識(shí)面”，含義有二：一是所見之地在花下；二是所見之人，面亦如花。“紅袖”二句正面寫女子的嬌羞之態(tài)；“石榴裙帶”三句寫其細(xì)微動(dòng)作，側(cè)面表現(xiàn)她的柔媚之情。下片是現(xiàn)實(shí)的懷想，分兩層寫出：“碧梧”三句，念及情人深閨難出，繾綣無(wú)期；“羨春來(lái)雙燕”三句，就眼前景，人與物比，羨雙燕朝暮雙飛，襯托自己的孤獨(dú)；同時(shí)也含有雙燕自由而多情，朝暮能與自己相會(huì)，而所愛之人卻難相見。

　　作者簡(jiǎn)介

　　歐陽(yáng)炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載，他事孟昶時(shí)歷任翰林學(xué)士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋后，授為散騎常侍，工詩(shī)文，特別長(zhǎng)于詞，又善長(zhǎng)笛，是花間派重要作家。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯