古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張先《謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿》原文

《謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿》

張先
 
　　繚墻重院，時(shí)聞?dòng)?、啼鶯到。繡被掩余寒，畫(huà)幕明新曉。朱檻連空闊，飛絮無(wú)多少。徑莎平，池水渺。日長(zhǎng)風(fēng)靜，花影閑相照。
 
　　塵香拂馬，逢謝女、城南道。秀艷過(guò)施粉，多媚生輕笑。斗色鮮衣薄，碾玉雙蟬小。歡難偶，春過(guò)了。琵琶流怨，都入相思調(diào)。
　　《謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿》譯文

　　高墻環(huán)繞重重深院，耳畔不時(shí)傳來(lái)燕啼鶯嗽。繡被抵御拂曉的殘寒，畫(huà)閣輝映朝霞的璀燦。朱紅的欄桿擁抱水天的空闊，飛舞的柳絮呵，何處才是你的邊沿？路上的青草，平整如剪;池中的春水，寬闊渺遠(yuǎn)。春日遲遲，風(fēng)也似在偷懶—花枝，把身影投向悠閑的水面。
 
　　塵霧的余香輕拂著馬的鞍，謝媚卿呵，與你幸會(huì)在城南路邊。面容比敷過(guò)胭脂還更覺(jué)秀艷，微笑似嫵媚的歌聲在耳邊震顫。色彩入時(shí)，著一身薄薄的春衫，面容如玉，鬢發(fā)似透明的雙蟬。相見(jiàn)恨晚，相愛(ài)恨晚，春天呵，離我們?cè)饺ピ竭h(yuǎn)？聽(tīng)，琵琶的旋律似流水潺潺，流不盡的是相思的幽怨。
　　《謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿》的注釋

　　謝池春慢：詞牌名，慢詞，與六十六字令詞《謝池春》不同。雙調(diào)九十字，仄韻格。
 
　　玉仙觀：在汴京城南,是當(dāng)時(shí)游人游春的名勝場(chǎng)所。
 
　　謝媚卿：北宋名伎。
 
　　繚墻重院：高墻繚繞的深宅大院。
 
　　朱檻：紅淳窗提。畫(huà)閣朱檻均指精美的建筑。
 
　　徑莎平：路上長(zhǎng)滿了莎草。
 
　　塵香拂馬：指往玉仙觀途中，塵土和著花香撲面而來(lái)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞結(jié)構(gòu)緊湊，上下呼應(yīng)。寫(xiě)兩人一見(jiàn)鐘情，有主有賓，有實(shí)有虛，有濃有淡，用筆靈活，疏密相間，輕重得當(dāng)。他們之間以目傳情，未曾講一句話。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書(shū)都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語(yǔ)工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫(huà)堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯