古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋莊《女冠子·四月十七》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《女冠子·四月十七》原文

《女冠子·四月十七》

韋莊

四月十七，正是去年今日，別君時(shí)。忍淚佯低面，含羞半斂眉。
不知魂已斷，空有夢(mèng)相隨。除卻天邊月，沒人知。
　　《女冠子·四月十七》譯文

　　今天是四月十七，去年這一天，正是與你離別的時(shí)候。為了忍住淚水，假裝著低下臉，含羞皺著眉頭。
 
　　卻不知分別后我魂銷腸斷，如今只能在夢(mèng)里與你相見。我的相思之情，除了天邊的月亮，又有誰知道呢？
　　《女冠子·四月十七》的注釋

　　佯（yáng）低面：假裝著低下臉。
 
　　斂眉：皺眉頭。
 
　　斂（liǎn）：蹙。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詞在《草堂詩余別集》中題作《閨情》，寫女子追憶與愛人的相別以及別后相思，抒發(fā)了閨中少女的相思之情。詞句質(zhì)樸率真，哀惋動(dòng)人，是歷來廣為傳誦的名篇。

　　作者簡(jiǎn)介

　　韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃姟蜂浧湓娙僖皇住?br />
　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯