古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張泌《寄人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《寄人》原文

《寄人》

張泌

別夢(mèng)依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
 
　　《寄人》譯文

　　別后思念深深，經(jīng)常夢(mèng)到你家。院中風(fēng)景依舊，小廊曲闌仍在。
 
　　只有天上春月最是多情，還為離人照著庭院落花。
　　《寄人》的注釋

　　謝家：泛指閨中女子。晉謝奕之女謝道韞、唐李德裕之妾謝秋娘等皆有盛名，故后人多以“謝家”代閨中女子。
 
　　“小廊”句：指夢(mèng)中所見(jiàn)景物?；睾希夯丨h(huán)、回繞。闌：欄桿。
 
　　“多情”句：指夢(mèng)后所見(jiàn)。
 
　　離人：這里指尋夢(mèng)人。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)是作者與情人別后的寄懷詩(shī)，描寫(xiě)夢(mèng)境及夢(mèng)醒后的情景，寫(xiě)出了詩(shī)人的相思之深切與苦怨。詩(shī)的首句寫(xiě)夢(mèng)中重聚，難舍難離；二句寫(xiě)依舊當(dāng)年環(huán)境，往日歡情；三句寫(xiě)明月有情，伊人無(wú)義；四句寫(xiě)落花有恨，慰藉無(wú)人。前兩句寫(xiě)入夢(mèng)的原因與夢(mèng)中所見(jiàn)的景物，是向?qū)Ψ奖砻髯约核紤浿?；后兩句?xiě)出多情的明月依舊照人，是對(duì)這位女子的埋怨之情。以明月有情，寄希望于對(duì)方，含蓄深厚，曲折委婉，真切感人，動(dòng)人心弦。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張泌(bì)(生卒年不詳)，《全唐詩(shī)》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉，章法巧妙，描繪細(xì)膩，用語(yǔ)流便。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽(tīng)嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進(jìn)酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯