古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了文天祥《揚子江》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《揚子江》原文

《揚子江》

文天祥

幾日隨風(fēng)北海游，回從揚子大江頭。
臣心一片磁針石，不指南方不肯休。
　　《揚子江》譯文

　　自鎮(zhèn)江逃脫，繞道北行，在海上漂流數(shù)日，費盡千辛萬苦回到揚子江頭。
 
　　我的心就像那一根磁針，不永遠(yuǎn)指向南方誓不罷休。
　　《揚子江》的注釋

　　揚子江：長江在南京一帶稱揚子江。
 
　　北海：這里指北方。
 
　　回從：曲意順從。
 
　　磁針石：即指南針。
 
　　南方：這里指南宋王朝。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩首二句紀(jì)行，敘述他自鎮(zhèn)江逃脫，回到長江口的艱險經(jīng)歷。末二句抒情，以“磁針石”比喻忠于宋朝的一片丹心。這首詩語言淺近，運用比興手法，觸景生情，字里行間表現(xiàn)出堅定不移的愛國主義精神。

　　作者簡介

　　文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學(xué)家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥興元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯