古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范成大《晚步西園》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《晚步西園》原文

《晚步西園》

范成大

料峭輕寒結(jié)晚陰，飛花院落怨春深。
吹開紅紫還吹落，一種東風(fēng)兩樣心。
　　《晚步西園》譯文

　　微微的寒意凝結(jié)著傍晚的陰霾，院中飄落的花抱怨著春意濃郁。
 
　　東風(fēng)吹開了春花又將它再吹落，一種東風(fēng)卻是兩種不同的心靈。
　　《晚步西園》的注釋

　　料峭：略帶寒意，形容微寒。
 
　　晚陰：傍晚時(shí)的陰霾。
 
　　院落：房屋前后用墻或柵欄圍起來的空地，泛指院子。
 
　　春深：春意濃郁。
 
　　紅紫：紅花和紫花，此處泛指春花。
　　作者簡(jiǎn)介

　　范成大（1126-1193），字至能，號(hào)稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)，繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛，以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩(shī)人”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯