古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國(guó)維《玉樓春·西園花落深堪掃》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《玉樓春·西園花落深堪掃》原文

《玉樓春·西園花落深堪掃》

王國(guó)維

西園花落深堪掃，過(guò)眼韶華真草草。
開(kāi)時(shí)寂寂尚無(wú)人，今日偏嗔搖落早。
昨朝卻走西山道，花事山中渾未了。
數(shù)峰和雨對(duì)斜陽(yáng)，十里杜鵑紅似燒。
　　《玉樓春·西園花落深堪掃》譯文

　　西園的花落了厚厚的一地，花的花期是如此之短，轉(zhuǎn)眼即逝。盛開(kāi)的時(shí)候寂寞孤獨(dú)，卻無(wú)人發(fā)現(xiàn)；偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
 
　　昨天去了西山一趟，山上的花還開(kāi)著。一邊是山峰還在承受風(fēng)雨的余威，另一邊是濃云散開(kāi)天空已露出了夕陽(yáng)。
　　《玉樓春·西園花落深堪掃》的注釋

　?、傥鲌@：漢上林苑又稱(chēng)西園。
 
　?、谶^(guò)眼韶華：謂經(jīng)過(guò)眼前但隨即消逝的春光。草草：匆忙倉(cāng)促的樣子。
 
　　③寂寂：孤單，冷落。
 
　　④嗔（chēn）：責(zé)怪。搖落：凋殘，零落。
 
　?、轀單戳耍喝粵](méi)有結(jié)束。
 
　　⑥杜鵑：杜鵑花。紅似燒：紅得像野火。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞王國(guó)維明為寫(xiě)景，實(shí)為寫(xiě)理，通過(guò)景道出了萬(wàn)事萬(wàn)物永恒的哲理。上半闋寫(xiě)景，由花開(kāi)花落，聯(lián)想到年韶易逝。下半闋蘊(yùn)涵哲理，講出了莊子所說(shuō)的“萬(wàn)物皆備于我”的思想。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王國(guó)維（1877—1927），字靜安，號(hào)觀(guān)堂，浙江海寧人。近代學(xué)者、文藝批評(píng)家。早年留學(xué)日本，后執(zhí)教清華研究院國(guó)學(xué)門(mén)，為“四大導(dǎo)師”之一。1927年6月，自沉于頤和園昆明湖。精甲骨文研究，創(chuàng)立出土材料與文獻(xiàn)相參證的“二重證見(jiàn)法”以治史。有《人間詞話(huà)》、《宋元戲曲考》、《觀(guān)堂集林》等學(xué)術(shù)專(zhuān)著行世。其少作《人間詞話(huà)》標(biāo)出“境界”以為詞中勝境。其個(gè)人創(chuàng)作亦以此為指歸，有《人間詞》甲乙稿。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯