古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《別石塔》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《別石塔》原文

《別石塔》

蘇軾
 
　　石塔來別居士，居士云：“經(jīng)過草草，恨不一見石塔。”塔起立云： “遮個是磚浮圖耶？”居士云：“有 縫。”塔云：“無縫何以容世間螻蟻？” 坡首肯之。
 
　　元豐八年八月二十七日。
　　《別石塔》譯文

　　石塔前來向居士（指蘇軾）告別，居士說：“我所經(jīng)過的的別的地方都很平常，只是沒有看到過一座石塔。”石塔豎立嚴肅地說：“難道連一座磚塔都沒見過嗎？”居士回答說：“那些（磚塔）是有縫隙的。”石塔回答：“沒有縫隙怎么能包容世上的像螻蟻一樣的小生命的呢？”東坡居士立即點頭同意（它的觀點）。
 
　　元豐八年八月二十七日。
　　《別石塔》的注釋

　　草草：匆忙、急遽。
 
　　遮著：即“這個”。遮，通“者”，這。
 
　　浮圖：佛塔的音譯。
 
　　螻蟻：螻蛄和螞蟻，比喻力量微弱、地位低賤但卻善于鉆空子的小人。
　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯
　　2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯
　　3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯
　　4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯
　　5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯