古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳文英《木蘭花慢·壽秋壑》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《木蘭花慢·壽秋壑》原文

《木蘭花慢·壽秋壑》

吳文英
 
　　記瓊林宴起，軟紅路、幾西風(fēng)。想漢影千年，荊江萬頃，槎信長通。金狨。錦韉賜馬，又霜橫、漢節(jié)棗仍紅。細(xì)柳春陰喜色，四郊秋事年豐。
 
　　從容。歲晚玉關(guān)，長不閉、靜邊鴻。訪武昌舊壘，山川相繆，日費(fèi)詩筒。蘭宮。系書翠羽，帶天香、飛下玉芙蓉。明月瑤笙奏徹，倚樓黃鶴聲中。
　　《木蘭花慢·壽秋壑》譯文

　　當(dāng)皇宮中設(shè)壽宴慶賀似道生日的時候，繁華似錦的都城中已經(jīng)刮過幾次西風(fēng)了。猜想千萬年來倒掛空中的銀河一定與水波滔滔的萬里長江相連通，所以有掛星查每年來回傳遞信息?；噬显谒频赖膲壅Q之日御賜給他金絲猴皮制成的豪華鞍墊和錦鞍、御馬等物，用來表彰他在湖北前線持節(jié)獨(dú)當(dāng)一面，并保持了高潔的節(jié)操。賈似道在湖北的治軍與周亞夫治軍細(xì)柳營一樣軍紀(jì)嚴(yán)明。他使鄂州一帶能夠不受戰(zhàn)事的侵害，湖北農(nóng)村才取得了秋日的豐收。
 
　　賈似道在鄂州前線督軍，由于他從容布置軍事，處理敵情，使敵人不敢冒然侵犯，所以邊關(guān)雖設(shè)，因無敵來犯，可以經(jīng)常關(guān)門大開，使城內(nèi)外的老百姓可以自由出入。因?yàn)闀簳r沒有戰(zhàn)事，所以大家能去武昌游覽古時的軍事營壘，并且與鄂州的山山水水相親相愛，蕩漾其間，吟詩飲酒快樂。賈似道因?yàn)楹边吘称届o，所以四處游山玩水。他游過了莊襄王去過的蘭臺宮，又登上了衡山的芙蓉峰；而皇上仍不斷用“翠羽”飾著圣旨，從都城頻頻傳送給似道。在這里明月當(dāng)空，笙歌陣陣，杭城賈府中的壽宴正處在高潮之中，但是不知道湖北前線是否還能夠登上黃鶴樓，倚欄靜坐聽樂。
　　《木蘭花慢·壽秋壑》的注釋

　　1.木蘭花慢：唐教坊曲，從雙調(diào)“木蘭花”演變而來?！稑氛录啡?ldquo;南呂調(diào)”。雙調(diào)，一百零一字，前片十句五平韻，后片十句七平韻，為定格。還有前片四平韻，后片六平韻的，系慢調(diào)變格。此詞為定格。秋壑：即賈似道，理宗時為丞相兼樞密使；度宗立拜太師，封魏國公，賜第葛嶺，權(quán)傾朝野。詞人有一兄翁應(yīng)龍為賈的堂吏，故得他中介，有詞投獻(xiàn)似道。
 
　　2.瓊林宴：瓊林，宋代苑名，在汴京（開封）城西，宋太宗太平興國二年（977年）賜宴新進(jìn)士及第于瓊林苑，后指皇帝宴請新進(jìn)士為瓊林宴。
 
　　3.軟紅路：指京師繁華之地。即“軟紅塵”。
 
　　4.漢影：喻天河。
 
　　5.荊江：長江自湖北省枝江至湖南省岳陽縣城陵磯段的別稱。
 
　　6.槎（chá）信：用?？偷教旌拥牡涔省x張華《博物志》云：“天河與海通，近世有人居海渚者，年年八月，有浮槎，來去不失期。人有奇志，立飛閣于槎上，多赍糧，乘槎而去。”
 
　　7.金狨：金絲猴，金絲猿。似猿，尾長，毛作金色。產(chǎn)川、陜、甘山區(qū)，毛皮極珍貴。《宋史·輿服志二》：“乾道元年，乃詔三衙乘馬，賜狨坐。”即品級高經(jīng)恩賜“許乘狨坐”。
 
　　8.錦韉：錦繡鞍。
 
　　9.漢節(jié)：漢代皇帝所授符節(jié)。棗：一作“葆”。
 
　　10.細(xì)柳春陰喜色：用周亞夫治軍細(xì)柳營的典故。
 
　　11.“訪武昌”二句：用蘇軾《赤璧賦》：“西望夏口，東望武昌，山川相繆，郁乎蒼蒼”句意?？姡和?ldquo;繚”，繚繞，糾結(jié)。
 
　　12.詩筒：盛放詩作的竹筒?！短普Z林》卷二：“白居易長慶二年以中書舍人為杭州刺史……時吳興守錢徽、吳郡守李穰皆文學(xué)士，悉生平舊友、日以詩酒寄興。官妓商玲瓏、謝好好巧于應(yīng)對，善歌舞。從元稹鎮(zhèn)會稽，參其酬唱。每以竹簡盛詩往來。”
 
　　13.蘭宮：此指蘭閨。本指漢代蘭林殿內(nèi)處，即皇妃居處。賈似道姊為理宗妃。
 
　　14.玉芙蓉：玉杯。
 
　　15.瑤笙：即“玉笙”。奏徹：意思是演奏到最后一曲，也就是吹奏完一套曲子。徹，大曲中的最后一遍。
 
　　16.倚樓黃鶴聲中：用黃鶴樓典故。故址在湖北省武漢市蛇山的黃鵠磯頭?！跺居钣洝罚?ldquo;昔費(fèi)祎登仙，每乘黃鶴于此憩駕，故號為黃鶴樓。”相傳始建于三國吳黃武二年（223年），歷代屢毀屢建，唐崔顥、李白，宋陸游等均有題詩。
　　簡短詩意賞析

　　《木蘭花慢·壽秋壑》是宋代詞人吳文英為當(dāng)朝權(quán)相賈似道所作的一首祝壽詞。上片祝壽頌辭；下片頌辭中，略帶隱憂、疑問。詞中暗示賈似道在朝中的極高地位并歌頌其治邊功績，但頌辭中含有隱憂。全詞用追述身世與描繪現(xiàn)實(shí)相結(jié)合，結(jié)構(gòu)清晰，概括性極強(qiáng)。語言不卑不亢，頗有分寸感。

　　作者簡介

　　吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯