古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了馬宗霍《懷素寫(xiě)字》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《懷素寫(xiě)字》原文

《懷素寫(xiě)字》

馬宗霍
 
　　懷素居零陵時(shí)，貧無(wú)紙可書(shū)，乃種芭蕉萬(wàn)余株，以蕉葉供揮灑，名其庵曰“綠天”。書(shū)不足，乃漆一盤(pán)書(shū)之，又漆一方板，書(shū)之再三，盤(pán)板皆穿。

　　《懷素寫(xiě)字》譯文

　　懷素居住在零陵的時(shí)候，十分貧困沒(méi)有紙來(lái)寫(xiě)書(shū)法，于是種了一萬(wàn)多株芭蕉，用芭蕉葉來(lái)?yè)]文潑墨，把他的庵叫做“綠天庵”。沒(méi)有地方寫(xiě)了，于是找來(lái)一個(gè)木盤(pán)和一塊木板，涂上漆，當(dāng)做硯臺(tái)和練字板。天天磨墨，天天寫(xiě)，墨干了再磨，磨完再寫(xiě);寫(xiě)完就擦，擦凈再寫(xiě)。日復(fù)一日，年復(fù)一年，硬是把木盤(pán)磨漏了，木板擦穿了。

　　《懷素寫(xiě)字》的注釋

　　居：居住。
 
　　書(shū)：書(shū)寫(xiě)。
 
　　乃：于是。
 
　　以：用。
 
　　供：供給，供應(yīng)。
 
　　名：命名，取名。
 
　　漆：把涂料涂在器物上。
 
　　再三：一次又一次。
 
　　皆：都。
 
　　穿：通過(guò)，透過(guò)。
　　作者簡(jiǎn)介

　　馬宗霍(1897—1976)，湖南衡陽(yáng)縣人。湖南南路師范學(xué)堂畢業(yè)。歷任暨南大學(xué)、金陵女子大學(xué)、上海中國(guó)公學(xué)、中央大學(xué)等校教授，湖南國(guó)立師范學(xué)院國(guó)文系教授、系主任，湖南大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)、湖南師范學(xué)院（今湖南師范大學(xué)）中文系教授、中央文史館館員、中華書(shū)局編審。主持廿四史點(diǎn)校工作。畢生以研究文字學(xué)為其主攻方向，潛心《說(shuō)文解字》二十余年。除《說(shuō)文解字》方面的著述外，尚有《音韻學(xué)通論》《文字學(xué)發(fā)凡》《中國(guó)經(jīng)學(xué)史》等。善書(shū)法，自成一體。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無(wú)題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯