古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋應物《新秋夜寄諸弟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《新秋夜寄諸弟》原文

《新秋夜寄諸弟》

韋應物

兩地俱秋夕，相望共星河。
高梧一葉下，空齋歸思多。
方用憂人瘼，況自抱微痾。
無將別來近，顏鬢已蹉跎。
　　《新秋夜寄諸弟》譯文

　　相隔兩地都是秋天的夜晚，在這晚上，能與諸弟共望的，只有天上星河而已。
 
　　高高梧桐樹飄落一片枯葉，獨坐在空空的書齋里，思念著故鄉(xiāng)親人。
 
　　朝廷對我剛剛委以重任，我生怕不能為解除人民的災難和憂患，況且本來自己的身體就不太好。
 
　　雖然十分思念諸弟，但畢竟分別時間不算太久，還是不要過于在意這短期的分別，以致顏鬢蒼老，歲月失時。
　　《新秋夜寄諸弟》的注釋

　　星河：銀河。
 
　　空齋：蕭條的居室。
 
　　用：因為。
 
　　人瘼（mò）：即民瘼，民生疾苦。民：因避唐太宗李世民之諱而改。
 
　　微痾：小病。
 
　　顏鬢：容顏，鬢發(fā)。
 
　　蹉跎：虛度年華，指衰老。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩語言淺近，感情深摯，詩人能把個人小事置于從政大事之下，體現(xiàn)了一位清正官吏應有的思想品格。詩雖是古體，但有些詩句卻清麗而又對仗工穩(wěn)，情深而又不獨溺于己情，表現(xiàn)了詩人嫻熟的寫作技巧。

　　作者簡介

　　韋應物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陜西省西安市）人。唐朝官員、詩人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯