古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了施閏章《舟中立秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《舟中立秋》原文

《舟中立秋》

施閏章

垂老畏聞秋，年光逐水流。
陰云沉岸草，急雨亂灘舟。
時(shí)事詩書拙，軍儲嶺海愁。
洊饑今有歲，倚棹望西疇。
　　《舟中立秋》譯文

　　臨近老年最怕蕭瑟衰敗的秋日，曾經(jīng)的美好時(shí)光也像流水一樣一去不復(fù)返。
 
　　天陰沉沉、岸邊青草瑟瑟仆倒，急雨亂點(diǎn)灘頭、小舟搖搖蕩蕩。
 
　　只能用文章表達(dá)對時(shí)事的擔(dān)憂，兩廣的軍糧儲備也讓人發(fā)愁。
 
　　倚在船邊望向西邊的農(nóng)田，想到已經(jīng)連續(xù)多年饑荒，希望今年有個好收成。
　　《舟中立秋》的注釋

　　年光：時(shí)光，歲月。
 
　　軍儲：軍隊(duì)的儲糧。
 
　　嶺海：指兩廣。因地處五嶺以南，臨近南海。
 
　　洊饑：連續(xù)多年的饑荒。有歲：好年成。
 
　　棹（zhào）：船槳，借指船。西疇：指西邊的田野。
　　簡短詩意賞析

　　此詩記立秋日舟中所見所感。連年的饑荒，垂老的身世，眼前荒涼的江景，融于一體，寄托了詩人無限的感痛，真實(shí)地透露了清初社會的黑暗。

　　作者簡介

　　施閏章（1619—1683），清初著名詩人。字尚白，一字屺云，號愚山，媲蘿居士、蠖齋，晚號矩齋，后人也稱施侍讀，另有稱施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州區(qū)）人，順治六年進(jìn)士，授刑部主事。十八年舉博學(xué)鴻儒，授侍講，預(yù)修《明史》，進(jìn)侍讀。文章醇雅，尤工于詩，與同邑高詠等唱和，時(shí)號“宣城體”，有“燕臺七子”之稱，與宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，處“海內(nèi)八大家”之中，在清初文學(xué)史上享有盛名。著有《學(xué)馀堂文集》、《試院冰淵》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯