古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《宿江邊閣》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《宿江邊閣》原文

《宿江邊閣》

杜甫

暝色延山徑，高齋次水門。
薄云巖際宿，孤月浪中翻。
鸛鶴追飛靜，豺狼得食喧。
不眠憂戰(zhàn)伐，無力正乾坤。
　　《宿江邊閣》譯文

　　暮色從遠(yuǎn)處的山道蔓延過來，高高的西閣臨近三峽瞿塘關(guān)。
 
　　淡淡的浮云在山巖之間棲宿，孤獨(dú)的月影跟隨著波浪輕翻。
 
　　互相追飛的鸛鶴已漸趨安靜，捕得食物的豺狼正爭斗聲喧。
 
　　戰(zhàn)亂不停輾轉(zhuǎn)憂思難以入睡，徒嘆自己沒有能力可以回天。
　　《宿江邊閣》的注釋

　　暝色：即暮色，夜色。
 
　　延：展開，延伸。
 
　　高齋：即江邊閣。
 
　　次水門：臨近水邊閘門。
 
　　際：之間，宿：棲宿。
 
　　追飛靜：靜靜地追逐飛翔。得食喧：喧鬧地爭搶食物。
 
　　“豺狼”句有暗喻當(dāng)時軍閥混戰(zhàn)之意。
 
　　正乾坤：意謂撥亂反正，改天換地。
　　簡短詩意賞析

　　此詩全篇皆用對句，筆力雄健，毫不見雕飾痕跡。它既寫景，又寫情；先寫景，后寫情，是融景入情、情景并茂的一首杰作。此詩抒發(fā)了作者關(guān)心時事，憂國憂民的思想感情。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯