古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了龔自珍《減字木蘭花·偶檢叢紙中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《減字木蘭花·偶檢叢紙中》原文

《減字木蘭花·偶檢叢紙中》

龔自珍
 
　　偶檢叢紙中，得花瓣一包，紙背細(xì)書辛幼安“更能消幾番風(fēng)雨”一闋，乃是京師憫忠寺海棠花，戊辰暮春所戲?yàn)橐玻坏镁洹?br />
人天無(wú)據(jù)，被儂留得香魂住。如夢(mèng)如煙，枝上花開(kāi)又十年！
十年千里，風(fēng)痕雨點(diǎn)斕斑里。莫怪憐他，身世依然是落花。
 
　　《減字木蘭花·偶檢叢紙中》譯文

　　人心和天意變化無(wú)常，沒(méi)想到自己無(wú)意中還保存著十年前的花瓣。迷離恍惚，轉(zhuǎn)眼樹(shù)上的花開(kāi)又十年。自己十年中往來(lái)奔波，受盡了折磨。不要怪我如此愛(ài)花惜花，我自己的身世也和落花一樣。

　　《減字木蘭花·偶檢叢紙中》的注釋

　　叢紙：眾多繁雜的紙張。
 
　　細(xì)書：用小楷寫成。
 
　　辛幼安：辛棄疾，字幼安。
 
　　憫忠寺：即北京法源寺。
 
　　戊辰：指嘉慶十三年（1808）.
 
　　泫（xuàn）然：流淚的樣子。陸游《沈園》：“此身行作稽山土 猶吊遺蹤一泫然。”
 
　　人天無(wú)據(jù)：指人心天意難以預(yù)測(cè)。
 
　　儂（nóng）：我。
 
　　香魂：美人之魂，這里指花瓣。
 
　　如夢(mèng)如煙：比喻往事像夢(mèng)幻、云煙一樣消逝。
 
　　千里：指和北京的距離。
 
　　斕斑：形容色彩的錯(cuò)雜鮮明。
 
　　怪：甚。
 
　　憐：憐惜。
 
　　他：指枯萎的花瓣。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞由十年前京師海棠花的花瓣，引發(fā)出對(duì)十年來(lái)個(gè)人種種經(jīng)歷的回憶和感慨。詞將花與人疊合在一起寫，寫花即寫人，寫人即寫花。同時(shí)，又非靜止、孤立地寫，而是將花瓣與枝上花對(duì)比著寫，并寫出花最后不免于落的悲劇命運(yùn)，這里面似乎又包含著一定的本事，或象征原型，自然不排除十年里作者數(shù)試皆落第的痛苦經(jīng)歷。詞中，“如夢(mèng)如煙”四字，含有多少往事不堪回首的辛酸。“風(fēng)痕雨點(diǎn)”一句照應(yīng)題中的“更能消幾番風(fēng)雨”，將辛詞中所潛蘊(yùn)的傷春意識(shí)凸顯出來(lái)，加深了一個(gè)“又”字兩個(gè)“十年”所流露的時(shí)光荏苒、碌碌無(wú)所長(zhǎng)進(jìn)的悲嘆。全詞透過(guò)客觀物象，寄托了自己的身世之感，觸物生情，移情于物，詠物與抒情相結(jié)合，既綿麗婉約，又奇肆豪放，頗具神韻，見(jiàn)出作者筆法之妙，境界之新，詞意深遠(yuǎn)，耐人尋味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　龔自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，號(hào)定盦（一作定庵）。漢族，浙江仁和（今杭州）人。晚年居住昆山羽琌山館，又號(hào)羽琌山民。清代思想家、詩(shī)人、文學(xué)家和改良主義的先驅(qū)者。龔自珍曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國(guó)侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年卒于江蘇丹陽(yáng)云陽(yáng)書院。他的詩(shī)文主張“更法”、“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛(ài)國(guó)熱情，被柳亞子譽(yù)為“三百年來(lái)第一流”。著有《定盦文集》，留存文章300余篇，詩(shī)詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩(shī)作《己亥雜詩(shī)》共315首。多詠懷和諷喻之作。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無(wú)語(yǔ)》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯