古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張大烈《阮郎歸·立夏》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《阮郎歸·立夏》原文

《阮郎歸·立夏》

張大烈

綠陰鋪野換新光，薰風(fēng)初晝長(zhǎng)。小荷貼水點(diǎn)橫塘，蝶衣曬粉忙。

茶鼎熟，酒卮揚(yáng)，醉來(lái)詩(shī)興狂。燕雛似惜落花香，雙銜歸畫梁。
 
　　《阮郎歸·立夏》的注釋

　　點(diǎn)：點(diǎn)綴。
 
　　曬粉：蝴蝶在陽(yáng)光下扇動(dòng)雙翼，如曬翅粉。
 
　　酒卮：酒杯。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　綠陰遍野，風(fēng)暖晝長(zhǎng)，橫塘新荷，花叢蝶忙，一片初夏時(shí)節(jié)的景象宛然在目。仰看雛燕惜花，雙銜歸梁，恍覺物各有情，不禁酒后詩(shī)興大發(fā)。詞以寫景為主，而作者興會(huì)，亦在其中。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張大烈（1911—1941）又名張澄江。1911年出生于長(zhǎng)涇鎮(zhèn)望族。初中畢業(yè)后，考入上海美術(shù)?？茖W(xué)校西洋畫系。1929年留法深造。入國(guó)立巴黎高等美術(shù)學(xué)校，學(xué)習(xí)雕塑藝術(shù)。1931年，張大烈在旅法革命家何香凝的啟迪下，關(guān)心祖國(guó)的命運(yùn)。1940年6月，"江抗"東路指揮部司令譚震林率部開辟澄錫虞抗日根據(jù)地，邀他為抗日救國(guó)出力。張表示赴湯蹈火在所不辭，多次在中小學(xué)校及群眾集會(huì)上斥責(zé)消極抗日、熱衷摩擦的國(guó)民黨頑固派，遭"忠救軍"澄錫虞特派員包漢生的忌恨。于8月30日晚上，被包所派"暗殺黨"徒槍殺于長(zhǎng)涇鎮(zhèn)龍園茶店。譚震林為其舉行隆重的追悼會(huì)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢(mèng)令·一晌凝情無(wú)語(yǔ)》”的原文翻譯
　　5、“王國(guó)維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯