古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜安世《卜算子·樽前一曲歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《卜算子·樽前一曲歌》原文

《卜算子·樽前一曲歌》

杜安世

　　樽前一曲歌，歌里千重意。才欲歌時(shí)淚已流，恨應(yīng)更、多于淚。

　　試問緣何事？不語如癡醉。我亦情多不忍聞，怕和我、成憔悴。
　　《卜算子·樽前一曲歌》譯文

　　美酒當(dāng)前，歌女高唱一曲，歌中似有千重含義。她在剛要唱歌之時(shí)已經(jīng)淚流滿面，恐怕她心中的苦恨比淚水還多。
 
　　我試著問她，為何事而如此悲傷？她如癡如醉，沉默不語。我也是個(gè)多情人，聽不了傷心人說傷心事。唯恐兩人同病相憐，共同悲歌。
　　《卜算子·樽前一曲歌》的注釋

　　卜算子：詞牌名。
 
　　樽前：在酒樽之前。一作“尊前”。
 
　　恨應(yīng)更、多于淚：按《卜算子》詞調(diào)，結(jié)句本為五字句，此處加一字，為襯字。下闋結(jié)句同。
 
　　緣：因?yàn)?，由于?br />　　簡短詩意賞析

　　這首詞寫的是作者聞歌傷懷之感，其情事大致類于白居易之《琵琶行》，然而小詞對于長詩，在形式上有尺幅與千里之差別。

　　作者簡介

　　杜安世，生卒不詳，京兆（今陜西西安）人。字壽域，（一作名壽 ，字安世）陳振孫《直齋書錄解題》卷二一載《杜壽域詞》一卷，謂“京兆杜安世撰，未詳其人，詞亦不工”；列于張先后、歐陽修前。黃升《花庵詞選》云：字安世，名壽域。有陸貽典校本《杜壽域詞》。與《四庫總目提要》卷200，謂其詞“往往失之淺俗，字句尤多湊泊”。慢詞作家，亦能自度新曲。《四庫總目》傳于世。有《壽域詞》一卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢令·一晌凝情無語》”的原文翻譯
　　5、“王國維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯