古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了薛時雨《臨江仙·大風雨過馬當山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《臨江仙·大風雨過馬當山》原文

《臨江仙·大風雨過馬當山》

薛時雨

雨驟風馳帆似舞，一舟輕度溪灣。人家臨水有無間。江豚吹浪立，沙鳥得魚閑。

絕代才人天亦喜，借他只手回瀾。而今無復舊詞壇。馬當山下路，空見野云還。
　　《臨江仙·大風雨過馬當山》譯文

　　疾風驟雨中船帆搖曳好像在舞蹈，一只小船輕巧地渡過溪灣。水邊的屋舍在朦朧風雨中時隱時現(xiàn)。江豚噴水直上，水鳥捉到了魚，不勝閑暇。
 
　　絕世的才人老天都喜歡，多想借他的才華重振詞壇?？上КF(xiàn)在已經(jīng)沒有舊時詞壇的盛況了。馬當山下的路上，只見到云朵飄還。
　　《臨江仙·大風雨過馬當山》的注釋

　　臨江仙：詞牌名，原唐教坊曲，雙調(diào)六十字，上下片各三平韻。
 
　　馬當山：在今江西省彭澤縣東北、安徽省東流縣西南，橫枕大江，形勢雄瞼。
 
　　人家：住戶。有無間：指風雨朦朧，時隱時現(xiàn)，在有無之間。
 
　　江豚：哺乳動物，生活在江河中，通稱江豬。暴風雨中常出沒水面，能噴水直上。有些地方稱為“拜風豬”。
 
　　沙鳥：水鳥。閑：悠然自得。
 
　　回瀾：力挽狂瀾，即韓愈《進學解》中“挽抂瀾于既倒”的意思。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞起句緊緊扣住題目中的“大風雨”，用“驟”和“馳”二字給人以迅疾、突兀的感覺，使“大風雨”具體化、生動化。但和“雨驟風馳”造成的急風暴雨式氣氛相對應的舟和舟上的人，卻活潑而愜意，駕著小船輕快地度過了溪灣。更讓人驚奇的是大風雨中“江豚吹浪立，沙鳥得魚閑。”詞中“吹浪立”用擬人化的手法高度概括出了江豚的這一“特技”。而“沙鳥”在暴風雨中也不僅無所畏懼，而且還捕捉到賴以為食的魚，悠哉游哉，輕松之至。這種迅疾和舒緩、朦朧和清晰所造成的強烈對比，非常逼真，從詞中仿佛看到一幅有人物在內(nèi)的寫意山水畫。

　　作者簡介

　　薛時雨（1818-1885），字慰農(nóng)，一字澍生，晚號桑根老農(nóng)。安徽全椒人。清代咸豐三年（1853）進士，授嘉興知縣。太平軍起，參李鴻章軍幕，以招撫流亡振興文教為任。官至杭州知府，兼督糧道，代行布政、按察兩司事。為臺灣第一巡撫劉銘傳親家。晚清著名詞家之一，作品有《藤香館詩刪》、《詞刪》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風波·自春來》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨酌》”的原文翻譯