古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了魏夫人《好事近·雨后曉寒輕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《好事近·雨后曉寒輕》原文

《好事近·雨后曉寒輕》

魏夫人

雨后曉寒輕，花外早鶯啼歇。
愁聽隔溪?dú)埪?，正一聲凄咽?br />不堪西望去程賒，離腸萬回結(jié)。
不似海棠陰下，按《涼州》時節(jié)。
　　《好事近·雨后曉寒輕》譯文

　　雨后拂曉，寒氣依然很輕?；ㄍ獾脑琥L，已經(jīng)停止了啼聲。
 
　　使人添愁的是隔溪對岸，傳來更鼓的叮冬。一聲聲敲向心里，彷待是抽泣與哽咽交并。
 
　　怎能忍心西望，那遙遠(yuǎn)的征程。離別的情絲，跟愁腸一起盤結(jié)回縈。
 
　　這和對坐海棠花陰之下，完全是兩種不同情景。那時候演奏的是，《涼州》新曲，其樂融融。
 
　　《好事近·雨后曉寒輕》的注釋

　　殘漏：漏聲將盡。殘：闌也，垂盡之意。漏：古計(jì)時之器。
 
　　凄咽：形容聲音悲涼嗚咽。
 
　　去程：離去遠(yuǎn)行的路程。
 
　　賒：遠(yuǎn)也。
 
　　海棠陰下：一作“海棠花下”。按：按歌，謂依節(jié)拍唱歌。
 
　　涼州：樂曲《涼州曲》。是唐代邊塞之樂，當(dāng)時屬于新聲，聲情比較悲涼。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞圍繞“愁聽殘漏”這一生活細(xì)節(jié)，展現(xiàn)了幽閨夢醒的思婦懷念遠(yuǎn)人的綿綿愁思和萬轉(zhuǎn)離腸。詞的上片由寫景到寫人，下片著重表現(xiàn)思婦的心理活動。整首詞熔抒情、敘事于一爐，用筆直中有曲。

　　作者簡介

　　魏夫人，名玩，字玉汝，北宋女詞人。乃曾布之妻，魏泰之姊，封魯國夫人。襄陽（今湖北襄陽市）人。生卒年不詳，生平亦無可考。魏夫人的文學(xué)創(chuàng)作在宋代頗負(fù)盛名，朱熹甚至將她與李清照并提（《詞綜》卷二十五），亦在《朱子語類》卷一四零中云：“本朝婦人能文，只有李易安與魏夫人”，曾著有《魏夫人集》?，F(xiàn)存作品僅有詩1首，詠項(xiàng)羽、虞姬事，題作《虞美人草行》（《詩話總龜》卷二十一）；詞10余首，周泳先輯為《魯國夫人詞》。周泳先輯為《魯國夫人詞》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯