古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了佟世南《阮郎歸·杏花疏雨灑香堤》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《阮郎歸·杏花疏雨灑香堤》原文

《阮郎歸·杏花疏雨灑香堤》

佟世南

杏花疏雨灑香堤，高樓簾幕垂。遠(yuǎn)山映水夕陽(yáng)低，春愁壓翠眉。

芳草句，碧云辭，低徊閑自思。流鶯枝上不曾啼，知君腸斷時(shí)。
　　《阮郎歸·杏花疏雨灑香堤》的注釋

　　翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一種青黑色礦物顏料）畫眉，故稱眉為“翠黛”。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞描寫暮春季節(jié)，深閨思遠(yuǎn)的心情。上片以景襯情。杏花飄落，如疏雨灑在湖邊的長(zhǎng)堤上，散發(fā)著芳香。“高樓簾幕垂”，明寫景物，暗寫人物的思想、神態(tài)和感情。下片以聯(lián)想古詩(shī)詞的意境，寫思婦的春愁。全詞含蓄蘊(yùn)藉，清新婉約。

　　作者簡(jiǎn)介

　　佟世南字梅嶺，清滿洲（遼東）人。康熙年間任臨賀知縣，善填詞，長(zhǎng)于小令，修辭婉麗，意境幽美，曲折含蓄，詞風(fēng)與納蘭性德相近。著有《東白堂詞》、《鲊話》、《附耳書(shū)》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來(lái)》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯