古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳繼儒《浣溪沙·初夏夜飲歸》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浣溪沙·初夏夜飲歸》原文

《浣溪沙·初夏夜飲歸》

陳繼儒
　　桐樹花香月半明，棹歌歸去蟪蛄鳴。曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。(桐樹 一作：梓樹；蟪蛄 一作:草蟲)
 
　　笑指吾廬何處是？一池荷葉小橋橫。燈火紙窗修竹里，讀書聲。
 
　　《浣溪沙·初夏夜飲歸》譯文

　　梓樹花開，芳香陣陣，月影半明，更顯清幽，劃著小船唱著漁歌回家，一路上聽見草中不知名小蟲的鳴叫聲。沿著彎彎曲曲的河道走進柳林深處，有一間矮小的茅屋，農(nóng)院中掛滿了漁網(wǎng)。
 
　　笑問我的家究競在哪里？在那長滿荷葉的池塘畔，那橫架著的小橋旁。從修長竹林中的茅舍的紙窗里透出燈火，還有陣陣的讀書聲。
　　《浣溪沙·初夏夜飲歸》的注釋

　　棹：船槳，此指船。
 
　　蟪蛄：蟬科昆蟲，初夏鳴。
 
　　魚罾：魚網(wǎng)。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首記游小詞。初夏之夜，月色溶溶，桐花飄香。詞人駕一葉扁舟，駛過曲折的柳灣和掛著魚網(wǎng)的茅屋，聽棹歌聲遠，蟪蛄幽鳴，愈顯出夜色靜謐柔美。下片以設(shè)問句點出有一池荷葉的橋邊，從竹林中透出燈火和讀書聲的地方，正是詞人結(jié)廬之處。畫意濃郁，詩情蕩漾，將讀者引入優(yōu)美淡雅、動靜諧處的意境。全詞清新柔和，流麗自然。

　　作者簡介

　　陳繼儒（1558～1639）明代文學家、書畫家。字仲醇，號眉公、麋公。華亭（今上海松江）人。諸生，年二十九，隱居小昆山，后居東佘山，杜門著述，工詩善文，書法蘇、米，兼能繪事，屢奉詔征用，皆以疾辭。擅墨梅、山水，畫梅多冊頁小幅，自然隨意，意態(tài)蕭疏。論畫倡導文人畫，持南北宗論，重視畫家的修養(yǎng)，贊同書畫同源。有《梅花冊》《云山卷》等傳世。著有《妮古錄》《陳眉公全集》《小窗幽記》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·群芳過后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風波·自春來》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨酌》”的原文翻譯