古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曾允元《點(diǎn)絳唇·一夜東風(fēng)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《點(diǎn)絳唇·一夜東風(fēng)》原文

《點(diǎn)絳唇·一夜東風(fēng)》

曾允元

一夜東風(fēng)，枕邊吹散愁多少。數(shù)聲啼鳥。夢(mèng)轉(zhuǎn)紗窗曉。

來(lái)是春初，去是春將老。長(zhǎng)亭道。一般芳草。只有歸時(shí)好。
　　《點(diǎn)絳唇·一夜東風(fēng)》譯文

　　一夜東風(fēng)，吹散了枕邊多少愁。紗窗外，傳來(lái)數(shù)聲鳥啼聲，驚擾了“我”的春夢(mèng)。
 
　　你來(lái)的時(shí)候正是初春，離開的時(shí)候已是暮春。長(zhǎng)亭外的古道，芳草萋萋，充滿了離別的味道，只有當(dāng)你歸來(lái)之時(shí)，春愁才可解，一切才算是好。
　　《點(diǎn)絳唇·一夜東風(fēng)》的注釋

　　夢(mèng)轉(zhuǎn)：猶夢(mèng)覺(jué)。
 
　　長(zhǎng)亭：古時(shí)十里一長(zhǎng)亭，五里一短亭，為餞別、暫歇之處。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞寫閨情。新穎別致，不落俗套。一夜東風(fēng)，原應(yīng)羅愁織恨，而詞中卻說(shuō)“枕邊吹散愁多少”；“來(lái)是春初，去是春將老”往往引起人們嘆春惜花，無(wú)限感傷，而詞中偏說(shuō)“只有歸時(shí)好”。在即將結(jié)束羈旅生活、踏上歸程的征人眼中，長(zhǎng)亭道上的芳草也在分享著他內(nèi)心的喜悅。全詞清麗婉約，情景交融。

　　作者簡(jiǎn)介

　　曾允元字舜卿，號(hào)鷗江，元江西太和人，生平不詳。曾允元，宋代詞人，名作《水龍吟》流傳很廣；《詞綜》卷二八謂其字舜卿，疑將曾揆之字誤作允元之字?！对萏迷?shī)馀》卷中入選其詞4首，《全宋詞》據(jù)以錄入。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《金縷曲·贈(zèng)梁汾》”的原文翻譯
　　2、“秋瑾《菩薩蠻·寄女伴》”的原文翻譯
　　3、“陳克《謁金門·花滿院》”的原文翻譯
　　4、“劉辰翁《永遇樂(lè)·璧月初晴》”的原文翻譯
　　5、“溫庭筠《南歌子·手里金鸚鵡》”的原文翻譯