古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)《褰裳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《褰裳》原文

《褰裳》

詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無(wú)他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無(wú)他士？狂童之狂也且！
 
　　《褰裳》的出處

　　《褰裳》出自：《褰裳》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。

　　《褰裳》譯文

　　你若愛(ài)我想念我，趕快提衣蹚溱河。你若不再想念我，豈無(wú)別人來(lái)找我？你真是個(gè)傻哥哥！

　　你若愛(ài)我想念我，趕快提衣蹚洧河。你若不再想念我，豈無(wú)別的少年哥？你真是個(gè)傻哥哥！

　　《褰裳》的注釋

　　褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下體的衣裙。

　　惠：愛(ài)我。

　　溱（zhēn）：鄭國(guó)水名，發(fā)源于今河南密縣東北。

　　不我思：即“不思我”的倒裝，不思念我。

　　狂童：謔稱，猶言“傻小子”?？瘢V。也且（jū）：作語(yǔ)氣助詞。

　　洧（wěi）：鄭國(guó)水名，發(fā)源于今河南登封縣東陽(yáng)城山，即今河南省雙洎河。溱、洧二水匯合合于密縣。

　　士：未娶者之稱。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　在愛(ài)情生活中，有失去情人而悲泣自憐的弱女子，也有潑辣、曠達(dá)的奇女子。在以男子為本位的中國(guó)古代，雖然二者均避不開(kāi)命運(yùn)的擺弄，但后者畢竟表現(xiàn)出了一種獨(dú)立、自強(qiáng)的意氣，足令巾幗神往。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“生者為過(guò)客，死者為歸人”的原文翻譯
　　2、“仰天大笑出門(mén)去，我輩豈是蓬蒿人”的原文翻譯
　　3、“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”的原文翻譯
　　4、“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花”的原文翻譯
　　5、“桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈”的原文翻譯