古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《神雞童謠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《神雞童謠》原文

《神雞童謠》

生兒不用識(shí)文字，斗雞走馬勝讀書。
賈家小兒年十三，富貴榮華代不如。
能令金距期勝負(fù)，白羅繡衫隨軟輿。
父死長(zhǎng)安千里外，差夫持道挽喪車。
 
　　《神雞童謠》譯文

　　生了兒子用不著讓他去學(xué)習(xí)知識(shí)，因?yàn)楫?dāng)今社會(huì)學(xué)會(huì)斗雞走馬這些娛樂(lè)手段，比讀書還有用。

　　你看那賈家的小伙子，年齡剛十三歲，家中的富貴奢華連許多世家大族都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如。

　　賈昌技藝高超，能夠號(hào)令群雞，預(yù)期其中的勝負(fù)，他指揮斗雞時(shí)身著繡著花紋的白色絲質(zhì)衣衫，后面還跟著裝飾華麗的乘輿。

　　賈昌的父親在長(zhǎng)安千里之外的泰山下死去，賈昌奉旨扶柩回葬，沿途的縣官們都有派差夫奉侍、引導(dǎo)、牽挽著靈車。

　　《神雞童謠》的注釋

　　神雞童：唐玄宗時(shí)馴雞小兒賈昌的綽號(hào)。事見唐陳鴻《東城老父?jìng)鳌贰?br />
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首民謠寫的是一個(gè)被人稱為“神雞童”的長(zhǎng)安小兒賈昌的奇遇，但諷刺的對(duì)象則顯然不光是賈昌。他畢竟只是一個(gè)十三歲的少年。“生兒不用識(shí)文字，斗雞走馬勝讀書”，正如“遂令天下父母心，不重生男重生女”一樣，是憤激之詞，也是一種反常的社會(huì)心理的寫照。 “白羅繡衫隨軟輿”一句，此中有人，呼之欲出。原來(lái)當(dāng)今皇帝就愛(ài)斗雞走馬，所以“神雞童”也就成了皇帝身邊的紅人。唐詩(shī)中諷刺皇帝的詩(shī)篇不少，或則托言異代，或則詠物寄懷，大都辭旨微婉。象這樣大膽直率，用辛辣的語(yǔ)言嘲笑當(dāng)朝皇帝的，在文人詩(shī)里是很難見到的，只有民謠能作此快人快語(yǔ)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“生者為過(guò)客，死者為歸人”的原文翻譯
　　2、“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”的原文翻譯
　　3、“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”的原文翻譯
　　4、“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花”的原文翻譯
　　5、“桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈”的原文翻譯