古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《長(zhǎng)相思·去年秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《長(zhǎng)相思·去年秋》原文

《長(zhǎng)相思·去年秋》

去年秋，今年秋，湖上人家樂(lè)復(fù)憂。西湖依舊流。
吳循州，賈循州，十五年前一轉(zhuǎn)頭。人生放下休。
 
　　《長(zhǎng)相思·去年秋》譯文

　　去年秋天，到今年秋天，西湖邊上的人家（指賈似道家）從極樂(lè)變成了憂愁，可西湖水依舊。
 
　　當(dāng)年吳潛貶循州，如今你賈似道也貶循州，十五年間轉(zhuǎn)了個(gè)圈，人生就是這樣啊！
　　《長(zhǎng)相思·去年秋》的注釋

　　湖上人家：特指賈似道。他在西湖葛嶺筑有“半閑堂”。
 
　　樂(lè)復(fù)憂：指樂(lè)憂相繼，言其禍福無(wú)常。
 
　　吳循州：指吳潛。
 
　　賈循州：指賈似道。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　本首詞上片寫(xiě)賈似道誤國(guó)害人的可恥下場(chǎng)；下片道出吳賈兩人被貶循州的本質(zhì)區(qū)別。詞中表現(xiàn)出對(duì)奸臣賈似道陷害忠良、壞事干絕而終無(wú)好下場(chǎng)的慶幸，也含有人事無(wú)常的感嘆。全詞短小精悍，口語(yǔ)化極強(qiáng)，語(yǔ)言質(zhì)樸生動(dòng)，極富節(jié)奏感，和濃愈的民歌風(fēng)味，其中包含諷古喻今的現(xiàn)實(shí)主義色彩也極為難能可貴。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯