古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《秋夕旅懷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋夕旅懷》原文

《秋夕旅懷》

李白

涼風度秋海，吹我鄉(xiāng)思飛。
連山去無際，流水何時歸。
目極浮云色，心斷明月暉。
芳草歇柔艷，白露催寒衣。
夢長銀漢落，覺罷天星稀。
含悲想舊國，泣下誰能揮。
　　《秋夕旅懷》譯文

　　秋天的涼風度過秋海，吹起了我的思鄉(xiāng)之情。
 
　　回家的路上連山疊嶂遙遠無際，流水什么時候才能流向故鄉(xiāng)？
 
　　抬眼望去，看到浮云灰暗，明月的寒輝令人心斷。
 
　　芳草不再柔艷，寒冷的霜露催著快置寒衣。
 
　　夢做得很久，星河都漸漸隱去了，醒來后，天上的星星已經(jīng)稀少。
 
　　含著悲傷思念故鄉(xiāng)，涕泣漣漣有誰能揮去呢？
　　《秋夕旅懷》的注釋

　　無際：沒有邊界。
 
　　浮云：指飄浮在天空中的云彩。
 
　　明月：指夜空明亮的月亮。
 
　　寒衣：指冬天的衣服，御寒的衣服，如棉衣、棉褲等。
 
　　銀漢：即天河﹐銀河。
 
　　天星：天上的星星。
 
　　舊國：指代故鄉(xiāng)。
　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯