古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王維《早秋山中作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《早秋山中作》原文

《早秋山中作》

王維

無才不敢累明時，思向東溪守故籬。
豈厭尚平婚嫁早，卻嫌陶令去官遲。
草間蛩響臨秋急，山里蟬聲薄暮悲。
寂寞柴門人不到，空林獨與白云期。
　　《早秋山中作》譯文

　　沒有才能不能辜負圣明時代，思念回東溪守著竹籬故居。
 
　　不厭棄尚平盡早了卻兒女婚嫁，卻嫌恨陶潛辭官歸隱年歲已遲。
 
　　逢臨秋季草堂邊蟋蟀叫得更急，時近黃昏深山里蟬鳴徒增悲意。
 
　　柴門前寂寞冷清車馬不到，空林中我獨自與白云相依。
　　《早秋山中作》的注釋

　　早秋：初秋。唐王勃《秋江送別》詩之一：“早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流。”
 
　　明時：指政治清明的時代。
 
　　故籬：故鄉(xiāng)。
 
　　尚平：即尚長（尚子平）。一作“向平”。
 
　　陶令：即陶潛（陶淵明），曾任彭澤令，故稱。
 
　　薄暮：傍晚，太陽快落山的時候。
 
　　蛩（qióng）響：猶蛩聲。
 
　　蛩：蟋蟀。
 
　　柴門：用柴木做的門。言其簡陋。
 
　　空林：渺無人跡的樹林。
 
　　期：約，約定。
　　作者簡介

　　王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號摩詰居士。漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯