古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《暮秋山行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《暮秋山行》原文

《暮秋山行》

岑參

疲馬臥長坂，夕陽下通津。
山風吹空林，颯颯如有人。
蒼旻霽涼雨，石路無飛塵。
千念集暮節(jié)，萬籟悲蕭辰。
鶗鴂昨夜鳴，蕙草色已陳。
況在遠行客，自然多苦辛。
　　《暮秋山行》譯文

　　馬兒已經(jīng)疲憊，我下馬水我在山坡上，太陽已經(jīng)落到水面上。
 
　　山中的秋風吹進空寂的樹林，樹葉颯颯作響，好像有人在其中行走。
 
　　蒼茫的天空下起冷冷秋雨，青石路面上沒有一點塵土。
 
　　在這歲暮時節(jié)，心中百感交集，一切聲音都讓人悲愴愁悶。
 
　　鶗鴂昨晚在不停鳴叫，蕙草已經(jīng)漸漸枯黃凋落。
 
　　何況我這遠行的異鄉(xiāng)人，自然就會有很多難以言說的艱苦辛酸。
　　《暮秋山行》的注釋

　　颯颯（sà）：風聲。
 
　　旻（mín）：天空。此處指秋季的天。
 
　　鶗鴂（tíjué）：亦作“鶗鴃”，即杜鵑鳥。
　　簡短詩意賞析

　　此詩描寫了暮秋時節(jié)，詩人獨步山林時的所見所感。詩中運用比喻、襯托等手法，描繪了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映襯了作者倦于仕途奔波的空虛惆悵的心境。語言清新自然，描繪生動傳神，構(gòu)思新奇巧妙，意境幽遠凄清。

　　作者簡介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適并稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時，岑參曾任嘉州（今四川樂山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩，長于七言歌行，對邊塞風光，軍旅生活，以及異域的文化風俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯