古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了和凝《菩薩蠻·越梅半拆輕寒里》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《菩薩蠻·越梅半拆輕寒里》原文

《菩薩蠻·越梅半拆輕寒里》

和凝

越梅半拆輕寒里，冰清淡薄籠藍(lán)水。暖覺(jué)杏梢紅，游絲狂惹風(fēng)。
閑階莎徑碧，遠(yuǎn)夢(mèng)猶堪惜。離恨又迎春，相思難重陳。
　　《菩薩蠻·越梅半拆輕寒里》的注釋

　　越梅：嶺南梅花。此處非實(shí)指。
 
　　半拆：花苞初開(kāi)。拆：一作坼（chè徹）：裂開(kāi)。
 
　　藍(lán)水：此處泛指碧藍(lán)的春水。
 
　　游絲：蜘蛛等蟲(chóng)類(lèi)吐的絲縷，隨風(fēng)在空中飄游，游絲多出現(xiàn)在春天晴日。狂惹：輕狂地逗引風(fēng)吹。
 
　　莎（suǎ梭）：莎草，多生于潮濕地。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞寫(xiě)的是閨婦早春見(jiàn)梅而相思的情景。上片寫(xiě)梅花在清寒之中，碧水之上，含苞待放的景象。用“冰清淡薄”來(lái)表現(xiàn)“寒”，用“杏梢紅”來(lái)表現(xiàn)“暖”，用“游絲狂惹風(fēng)”來(lái)點(diǎn)綴，全是一派早春氣色。下片因景抒情。見(jiàn)階前碧草，留連夢(mèng)境，帶著離愁別緒，又逢早春寒梅。著一“又”字，表現(xiàn)離別經(jīng)年。“相思難重陳”，意思是相思之情已陳述過(guò)多次，但這又有什么用呢？“重”字，頗見(jiàn)精神，況周頤評(píng)：此詞“近于清言玉屑矣”！

　　作者簡(jiǎn)介

　　和凝（898-955年），五代時(shí)文學(xué)家、法醫(yī)學(xué)家。字成績(jī)。鄆州須昌（今山東東平）人。幼時(shí)穎敏好學(xué)，十七歲舉明經(jīng)，梁貞明二年(916)十九歲登進(jìn)士第。好文學(xué)，長(zhǎng)于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進(jìn)士。后唐時(shí)官至中書(shū)舍人，工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事。入后漢，封魯國(guó)公。后周時(shí)，贈(zèng)侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事，著為《疑獄集》兩卷（951年）。子和（山蒙）又增訂兩卷，合成四卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂(lè)·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P(pán)嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯