古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王建《塞上梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《塞上梅》原文

《塞上梅》

王建

天山路傍一株梅，年年花發(fā)黃云下。
昭君已歿漢使回，前后征人惟系馬。
日夜風(fēng)吹滿隴頭，還隨隴水東西流。
此花若近長安路，九衢年少無攀處。
　　《塞上梅》譯文

　　天山路旁邊的一棵梅花，年年花開花落于黃云之下。
 
　　昭君已死，漢朝使者回歸，古往今來的征人只有拴馬才略駐足。
 
　　日夜風(fēng)吹，梅花飄滿了整個(gè)隴頭，還隨著隴水東西漂流。
 
　　這花如果生長在長安的道路旁，早就被豪貴據(jù)為己有，青年人想攀折花枝也不可能了。
　　《塞上梅》的注釋

　　歿：死。
 
　　征人：指出征或戍邊的軍人。
 
　　九衢：縱橫交叉的大道；繁華的街市。
　　作者簡介

　　王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯