古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙彥端《阮郎歸·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《阮郎歸·其一》原文

《阮郎歸·其一》

趙彥端

歲寒堂下兩株梅。商量先后開。春前日繞一千回?；▉泶何磥?。
冰可斷，玉堪裁。寒空無暖埃。為君翻動臘前醅。酒醒香滿懷。
　　《阮郎歸·其一》譯文

　　一年天氣最寒冷的時候，堂前的兩株梅樹，在商量著誰先誰后開放。春天來臨前，太陽在梅樹上繞行了無數(shù)次，結(jié)果梅花都開放了而春天依舊沒有來到。
 
　　梅樹上的冰掉到地上斷裂開來，可以剪裁做出玉佩，天氣寒冷沒有一絲暖意。為你將臘月前釀制的酒翻動出來品酌，酒醒后滿身都是梅花的清幽香氣。
　　《阮郎歸·其一》的注釋

　　堪：能夠；可以。
 
　　醅：沒有過濾的酒。
　　作者簡介

　　趙彥端（1121~1175）字德莊，號介庵，汴人。工為詞，嘗賦西湖謁金門詞，有“波底夕陽紅濕”之句。高宗喜曰：“我家裹人也會作此”！……乾道、淳熙間，（公元一一七四年前后）以直寶文閣知建寧府。終左司郎官。彥端詞以婉約纖秾勝，有介庵詞四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史藝文志》并行于世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯