古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王琪《望江南·江南月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《望江南·江南月》原文

《望江南·江南月》

王琪

江南月，清夜?jié)M西樓。云落開時(shí)冰吐鑒，浪花深處玉沉鉤。圓缺幾時(shí)休。
星漢迥，風(fēng)露入新秋。丹桂不知搖落恨，素娥應(yīng)信別離愁。天上共悠悠。
　　《望江南·江南月》譯文

　　天朗氣清的秋夜，皎潔的月光灑滿西樓。云堆散開時(shí)，圓月如明鏡高懸夜空；浪花綻放深處，缺月似玉鉤沉落江心。月圓月缺何時(shí)才能停止??！
 
　　銀河迢迢，不覺(jué)又是金風(fēng)玉露的新秋。月中丹桂不會(huì)因秋而凋零；月中嫦娥離群索居，無(wú)休止的孤寂的生活中，肯定體驗(yàn)到了離別的痛苦。人間離人和天上嫦娥，都為月缺人分離、月圓人未圓而黯然神傷。
　　《望江南·江南月》的注釋

　　星漢：指銀河。
 
　　迥：遠(yuǎn)。
 
　　素娥：嫦娥。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞以詠物為主，寫景生動(dòng)，體物精微；在詠物中抒懷，借夜月的圓缺不休，表人事的聚散不定；以嫦娥的知離愁，寫出人間的悲歡離合。結(jié)句含蓄蘊(yùn)藉，意境悠遠(yuǎn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王琪：字君玉，生于華陽(yáng)(今四川成都)，徙舒(今安徽廬江)。他是王罕之子、王珪的從兄。北宋政治家、文學(xué)家。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯