古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了朱淑真《憶秦娥·正月初六日夜月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《憶秦娥·正月初六日夜月》原文

《憶秦娥·正月初六日夜月》

朱淑真

彎彎曲，新年新月鉤寒玉。鉤寒玉，鳳鞋兒小，翠眉兒蹙。
鬧蛾雪柳添妝束，燭龍火樹爭(zhēng)馳逐。爭(zhēng)馳逐，元宵三五，不如初六。
　　《憶秦娥·正月初六日夜月》譯文

　　彎彎一輪新年新月，嫵媚如鉤，清涼似玉。天上如鉤似玉的月兒，象極了自己所穿的小小的鳳紋繡鞋，又象極了那微微蹙起的一彎娥眉。
 
　　盛裝女子頭插鬧蛾、發(fā)嵌雪柳，街上燈火燦爛，燭龍勁舞，馳騁追逐。這馳騁追逐的盛況，即使三五元宵之夜，也遠(yuǎn)不如這初六。
　　《憶秦娥·正月初六日夜月》的注釋

　　寒玉：比喻清冷雅潔的東西，如水、月、竹等。
 
　　翠眉：古代女子用青黛畫眉，故稱。蹙(cù)：局促不安。
 
　　鬧蛾：古代一種頭飾。剪絲綢或?yàn)踅鸺垶榛ɑ虿菹x之形。
 
　　雪柳：宋代婦女在立春日和元宵節(jié)時(shí)插戴的一種絹或紙制成的頭花。
 
　　燭龍：古代神話中的神名。傳說其張目能照耀天下。
 
　　火樹：樹上掛滿燈彩，喻燈火燦爛。
 
　　爭(zhēng)馳：競(jìng)相奔馳。
 
　　三五：農(nóng)歷每月十五日。
　　作者簡介

　　朱淑真（約1135~約1180），號(hào)幽棲居士，宋代女詞人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±?，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素?zé)o定論?，F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯