古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸游《舟中對(duì)月》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《舟中對(duì)月》原文

《舟中對(duì)月》

陸游

百壺載酒游凌云，醉中揮袖別故人。
依依向我不忍別，誰(shuí)似峨嵋半輪月？
月窺船窗掛凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空裊裊釣絲風(fēng)，人靜翩翩葛巾影。
哦詩(shī)不睡月滿船，清寒入骨我欲仙。
人間更漏不到處，時(shí)有沙禽背船去。
　　《舟中對(duì)月》譯文

　　在凌云山設(shè)酒為我送行，醉著揮動(dòng)衣袖向老朋友告別。
 
　　老友留戀不已遲遲不忍離開(kāi)，誰(shuí)肯峨眉山出現(xiàn)了半輪月亮？
 
　　月亮窺視著窗外掛著凄冷月光的小船，將要到達(dá)渝州的時(shí)候酒才醒。
 
　　月光下空闊的江面不時(shí)拂過(guò)陣陣微風(fēng)，自己的影子顯得格外寂靜。
 
　　吟詩(shī)不睡一直到月光灑滿小船，月光入骨我仿佛快要成仙飄然而去。
 
　　沒(méi)有明亮的月光到不了的地方，不時(shí)看見(jiàn)沙禽背著船只離去。
　　《舟中對(duì)月》的注釋

　　百壺載酒：酒很多。
 
　　別：告別。
 
　　依依：留戀的樣子。
 
　　忍：忍心。
 
　　欲：將要。
 
　　葛巾影：指詩(shī)人自己的影子。
 
　　葛巾：用葛布做的頭巾，常為位卑者所服。
 
　　哦詩(shī)：吟詩(shī)。
 
　　清寒：月光。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)以月亮為意象，以“對(duì)月”為題，自己即將離開(kāi)蜀地的時(shí)候，故人已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地留在后邊，只有月亮是不懈的伴侶，表明了詩(shī)人孤獨(dú)的處境和凄涼的心境。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書(shū)右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛(ài)國(guó)詩(shī)人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛(ài)國(guó)思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》《渭南文集》《南唐書(shū)》《老學(xué)庵筆記》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯