古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏殊《浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠》原文

《浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠》

晏殊

紅蓼花香夾岸稠，綠波春水向東流。小船輕舫好追游。
漁父酒醒重?fù)荑?，鴛鴦飛去卻回頭。一杯銷(xiāo)盡兩眉愁。
　　《浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠》譯文

　　紅蓼花開(kāi)，夾岸香濃。綠波春水，向東流去。此時(shí)正好坐著小船，在江上愉快地遨賞。
 
　　漁翁酒醒，又再劃舟前行。鴛鴦被驚飛去。屢屢回頭而望。一杯在手，便解開(kāi)緊鎖的雙眉，銷(xiāo)盡愁緒。
　　《浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠》的注釋

　　浣溪沙：詞牌名，雙調(diào)四十二字，上闋三句三平韻，下闋三句兩平韻。
 
　　紅蓼（liǎo）：一種生長(zhǎng)在水邊的植物。夏秋季開(kāi)花，花淺紅色。也稱(chēng)水蓼。
 
　　舫：船。
 
　　棹（zhào）：劃船的槳。
 
　　卻：還。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　上闋寫(xiě)了春江水綠、紅蓼夾岸的水鄉(xiāng)美景。下闋寫(xiě)了一個(gè)酒后醒來(lái)的漁父，因撥弄船槳，驚飛了一對(duì)鴛鴦，鴛鴦飛去，卻不斷回頭張望。這首詞描繪江上美景，洋溢著勃勃生機(jī)。風(fēng)格自然和婉，意境清新明麗。

　　作者簡(jiǎn)介

　　晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1038-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱(chēng)為“大晏”和“小晏”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯