古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛文錫《柳含煙·隋堤柳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《柳含煙·隋堤柳》原文

《柳含煙·隋堤柳》

毛文錫

隋堤柳，汴河旁，夾岸綠陰千里。龍舟鳳舸木蘭香，錦帆張。
因夢(mèng)江南春景好，一路流蘇羽葆。笙歌未盡起橫流，鎖春愁。
　　《柳含煙·隋堤柳》的注釋

　　隋堤：隋煬帝時(shí)開(kāi)通濟(jì)渠，沿渠筑堤，后人稱(chēng)“隋堤”。
 
　　汴河：又稱(chēng)“汴水”、“汴渠”，河道屢變，隋以后，在河南商丘縣南，向東南流，入安徽省境，經(jīng)宿縣、靈壁、泗縣入淮河。隋煬帝往江都，經(jīng)此河。今已廢。
 
　　龍舟：船飾為龍狀。鳳舸（gě格上聲）：飾為鳳凰形的大船。木蘭：樹(shù)名，指舟以木蘭樹(shù)制成，故香。
 
　　流蘇：絲縷下垂的裝飾物，用于車(chē)馬、帳幕等物上。
 
　　笙歌：泛指音樂(lè)，這里指歡樂(lè)的場(chǎng)面。橫流：水不順道而流，這里暗喻天下大亂。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞借詠柳諷刺了隋煬帝的荒淫無(wú)度。上片寫(xiě)隋煬帝錦帆龍舟下汴河，極盡鋪張。下片寫(xiě)其荒淫誤國(guó)。“笙歌”句饒有韻味，將由繁盛轉(zhuǎn)為破亡的歷史教訓(xùn)，一筆端出，頗有社會(huì)意義。

　　作者簡(jiǎn)介

　　毛文錫，唐末五代時(shí)人，字平珪，高陽(yáng)（今屬河北人），一作南陽(yáng)（今屬河南）人。年十四，登進(jìn)士第。已而入蜀，從王建，官翰林學(xué)士承旨，進(jìn)文思殿大學(xué)士，拜司徒，蜀亡，隨王衍降唐。未幾，復(fù)事孟氏，與歐陽(yáng)烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱(chēng)毛司徒，著有《前蜀紀(jì)事》《茶譜》，詞存三十二首，今有王國(guó)維輯《毛司徒詞》一卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯